The Thief’s Story
Summary in English
“The Thief’s Story” by Ruskin Bond is a heartwarming tale about trust, transformation, and redemption. The story is narrated by Hari Singh, a 15-year-old experienced thief who meets Anil, a kind and trusting 25-year-old writer. Hari, using flattery and a fake name, convinces Anil to employ him as a cook, despite Anil’s inability to pay him. Anil not only provides Hari with food and shelter but also teaches him to cook, write, and do basic arithmetic, showing immense trust by giving him a key to his home. Hari, however, plans to rob Anil after seeing him tuck a bundle of money under his mattress. One night, Hari steals the money and flees, intending to catch a train to Lucknow. However, guilt and hesitation stop him from boarding the train. Reflecting on Anil’s kindness and the opportunities he offered, Hari realizes that learning to read and write could lead to a better life than stealing. He returns the money secretly, fearing discovery. The next morning, Anil, seemingly aware of the theft, hands Hari a wet 50-rupee note, pretending it’s payment, and promises to teach him more. Hari’s genuine smile reflects his gratitude and desire to change. The story highlights the power of trust and kindness in transforming a dishonest person into someone with aspirations for a better future.
Summary in Marathi
“द थिफ्स स्टोरी” ही रस्किन बाँड यांची एक प्रेरणादायी कथा आहे जी विश्वास, बदल आणि पश्चाताप यावर आधारित आहे. ही कथा 15 वर्षांचा अनुभवी चोर हरि सिंग याने सांगितली आहे, जो अनिल नावाच्या 25 वर्षीय दयाळू आणि विश्वासू लेखकाला भेटतो. हरि, खोट्या नावाने आणि चापलुसी करून, अनिलला स्वयंपाक्यासाठी कामावर ठेवण्यास पटवतो, जरी अनिलकडे त्याला पगार देण्याची क्षमता नसते. अनिल हरिला केवळ अन्न आणि निवारा देत नाही तर त्याला स्वयंपाक, लिहिणे आणि गणित शिकवतो, तसेच घराची किल्ली देऊन त्याच्यावर पूर्ण विश्वास ठेवतो. मात्र, हरि अनिलच्या गादीखाली पैसे ठेवताना पाहतो आणि ते चोरण्याचा विचार करतो. एका रात्री तो पैसे चोरतो आणि लखनऊला जाण्यासाठी पळून जातो, पण अपराधीपणा आणि संकोचामुळे तो ट्रेनमध्ये चढत नाही. अनिलच्या दयाळूपणाचा आणि त्याने दिलेल्या संधींचा विचार करून, हरि समजतो की लिहिणे-वाचणे शिकणे त्याला चोरीपेक्षा चांगले आयुष्य देऊ शकते. तो पैसे परत ठेवतो, पकडले जाण्याच्या भीतीने. दुसऱ्या दिवशी, अनिल, चोरीची जाणीव असूनही, हरिला ओले 50 रुपये देतो आणि पुढे शिकवण्याचे वचन देतो. हरिचे खरे हास्य त्याच्या कृतज्ञतेचे आणि बदलण्याच्या इच्छेचे प्रतीक आहे. ही कथा विश्वास आणि दयाळूपणाने एखाद्या व्यक्तीचे जीवन कसे बदलू शकते हे दाखवते.
Summary in Hindi
द थिफ्स स्टोरी” रस्किन बॉन्ड की एक प्रेरणादायक कहानी है जो विश्वास, परिवर्तन और पश्चाताप पर आधारित है। यह कहानी 15 साल के अनुभवी चोर हरि सिंह द्वारा सुनाई गई है, जो 25 साल के दयालु और भरोसेमंद लेखक अनिल से मिलता है। हरि, चापलूसी और झूठे नाम का उपयोग करके, अनिल को रसोइए के रूप में काम पर रखने के लिए मना लेता है, भले ही अनिल के पास उसे वेतन देने की क्षमता नहीं है। अनिल न केवल हरि को खाना और आश्रय देता है, बल्कि उसे खाना बनाना, लिखना और गणित सिखाता है, साथ ही घर की चाबी देकर उस पर पूरा भरोसा दिखाता है। लेकिन हरि, अनिल को गद्दे के नीचे पैसे रखते देख, उन्हें चुराने की योजना बनाता है। एक रात वह पैसे चुराकर लखनऊ जाने के लिए भागता है, लेकिन अपराधबोध और हिचकिचाहट के कारण ट्रेन में नहीं चढ़ पाता। अनिल की दयालुता और दी गई सीखों के बारे में सोचकर, हरि समझता है कि पढ़ना-लिखना सीखना चोरी से बेहतर जिंदगी दे सकता है। वह पैसे चुपके से वापस रख देता है, पकड़े जाने के डर के साथ। अगली सुबह, अनिल, चोरी की जानकारी होने के बावजूद, हरि को गीला 50 रुपये का नोट देता है और उसे और सिखाने का वादा करता है। हरि की सच्ची मुस्कान उसकी कृतज्ञता और बदलने की इच्छा को दर्शाती है। यह कहानी दिखाती है कि विश्वास और दया से एक बेईमान व्यक्ति का जीवन कैसे बदल सकता है।
Leave a Reply