Let’s March
Summary in Marathi
कैलाश सत्यार्थी यांचे नोबेल शांतता पुरस्कार स्वीकारण्याचे भाषण लेक्ट्स मार्च हा धडा बालकांच्या हक्कांसाठी आणि बालकामगार विरोधातील त्यांच्या कार्यावर प्रकाश टाकतो. सत्यार्थी यांनी 1980 मध्ये बचपन बचाओ आंदोलन सुरू केले आणि 83,000 हून अधिक मुलांचे हक्क संरक्षित केले. त्यांचे भाषण बालकांच्या स्वातंत्र्यावर आणि शिक्षणावर केंद्रित आहे. ते म्हणतात की प्रत्येक मूल मुक्तपणे जगले पाहिजे, खेळले पाहिजे, शिकले पाहिजे आणि स्वप्ने पाहिली पाहिजेत. सत्यार्थी जगातील गरिबी, गुलामगिरी आणि हिंसाचाराला नाकारतात आणि शिक्षण हेच यावर उपाय आहे असे सांगतात. ते बालकांच्या दुखण्याकडे दुर्लक्ष करणाऱ्या समाजाला आव्हान देतात आणि सर्वांना एकत्र येऊन मुलांसाठी दयाळूपणा आणि न्याय यांची जागतिक चळवळ सुरू करण्याचे आवाहन करतात. त्यांनी एका लहान मुलीची कहाणी सांगितली, जिने विचारले, “तुम्ही आधी का आला नाहीत?” हा प्रश्न त्यांना आणि सर्वांना अंतर्मुख करतो. सत्यार्थी यांचे बालपणातील स्वप्न होते की प्रत्येक मूल शाळेत शिकावे, आणि त्यांनी सर्वांना या स्वप्नासाठी एकत्र येण्याचे आवाहन केले आहे.
Summary in English
Kailash Satyarthi’s Nobel Peace Prize acceptance speech, featured in the chapter Let’s March, emphasizes his lifelong dedication to children’s rights and the fight against child labor. Having founded the Bachpan Bachao Andolan in 1980, he has protected the rights of over 83,000 children across 144 countries. In his speech, Satyarthi passionately advocates for every child’s freedom to live, play, learn, and dream. He refuses to accept a world where poverty, slavery, and violence deny children their rights, asserting that education is the key to overcoming these issues. He challenges society’s indifference and calls for a global movement of compassion and justice for children. Satyarthi shares a poignant story of a rescued girl who asked, “Why didn’t you come earlier?”—a question that urges immediate action. Reflecting on his childhood vision of every child attending school, he inspires everyone to unite and march toward a world where children are free from exploitation and filled with hope.
Summary in Hindi
कैलाश सत्यार्थी का नोबेल शांति पुरस्कार स्वीकार भाषण, जो लेट्स मार्च अध्याय में शामिल है, बच्चों के अधिकारों और बाल श्रम के खिलाफ उनके संघर्ष को दर्शाता है। उन्होंने 1980 में बचपन बचाओ आंदोलन शुरू किया और 144 देशों में 83,000 से अधिक बच्चों के अधिकारों की रक्षा की। अपने भाषण में, सत्यार्थी हर बच्चे की आजादी, खेलने, सीखने और सपने देखने के अधिकार पर जोर देते हैं। वे गरीबी, गुलामी और हिंसा को खारिज करते हैं जो बच्चों के अधिकारों को छीनते हैं और कहते हैं कि शिक्षा इसका समाधान है। वे समाज की उदासीनता को चुनौती देते हैं और बच्चों के लिए दया और न्याय की वैश्विक लहर शुरू करने का आह्वान करते हैं। सत्यार्थी एक बचाई गई लड़की की कहानी साझा करते हैं, जिसने पूछा, “आप पहले क्यों नहीं आए?” यह सवाल सभी को झकझोरता है। अपने बचपन के सपने को याद करते हुए, जिसमें हर बच्चा स्कूल जाए, वे सभी को इस सपने को साकार करने के लिए एकजुट होने का आह्वान करते हैं।
Leave a Reply