Nose versus Eyes
Summary in Marathi
“नोज व्हर्सेस आयज” ही विल्यम काउपर यांची विनोदी आणि उपहासात्मक कविता आहे, जी 18व्या शतकातील इंग्रजी कवी आहे. ही कविता चष्म्याच्या मालकीवरून नाक आणि डोळ्यांमधील खेळकर वादाच्या माध्यमातून न्यायव्यवस्थेची थट्टा करते. ही कविता एका कोर्टरूम ड्रामाच्या स्वरूपात आहे, जिथे नाक आणि डोळ्यांना व्यक्तिरूप दिले आहे, जीभ वकील म्हणून काम करते आणि कान मुख्य बॅरन (न्यायाधीश) आहे. जीभ नाकाच्या बाजूने कुशलतेने युक्तिवाद करते, असे सांगते की चष्मा नाकाच्या कडेला सॅडलप्रमाणे बसण्यासाठी बनवला आहे आणि नाकाने नेहमीच चष्मा घातला आहे, त्यामुळे त्याचा ऐतिहासिक हक्क आहे. नंतर जीभ डोळ्यांसाठी कमकुवत युक्तिवाद करते, परंतु कवितेत त्याचे तपशील दिलेले नाहीत, ज्यामुळे ते कमी प्रभावी होते असे सूचित होते. कान, न्यायाधीश म्हणून, नाकाच्या बाजूने निकाल देतो, असे आदेश देतो की जेव्हा नाक चष्मा घालेल, तेव्हा डोळ्यांनी बंद राहावे, ज्यामुळे निकालाचा हास्यास्पदपणा दिसून येतो. या रूपकाद्वारे, काउपर कठोर कायदेशीर प्रणालीतील सहानुभूती आणि सामान्य बुद्धीच्या अभावावर टीका करतात. कवितेचा हलकाफुलका सूर आणि जीवंत व्यक्तिरूपण ही मानवी प्रवृत्ती आणि न्यायव्यवस्थेतील त्रुटींवर एक आकर्षक भाष्य बनवते.
Summary in English
“Nose versus Eyes” is a humorous and satirical poem by William Cowper, an 18th-century English poet, which mocks the judicial system through a playful dispute between the Nose and the Eyes over the ownership of spectacles. Written as a courtroom drama, the poem personifies the Nose and the Eyes, with the Tongue acting as a lawyer and the Ear as the Chief Baron (judge). The Tongue argues skillfully on behalf of the Nose, stating that spectacles are designed to fit the Nose’s ridge like a saddle, and since the Nose has always worn them, it has a historical claim. The Tongue then presents a weaker case for the Eyes, but the arguments are not detailed in the poem, implying they were less convincing. The Ear, as the judge, rules in favor of the Nose, decreeing that whenever the Nose wears spectacles, the Eyes must be shut, highlighting the absurdity of the verdict. Through this allegory, Cowper critiques the lack of empathy and common sense in judicial proceedings, using wit to expose the flaws in rigid legal systems. The poem’s lighthearted tone and vivid personification make it an engaging commentary on human tendencies and the judiciary’s shortcomings.
Summary in Hindi
“नोज वर्सेस आइज़” विलियम काउपर की एक विनोदी और व्यंग्यात्मक कविता है, जो 18वीं सदी के अंग्रेजी कवि हैं। यह कविता चश्मे की मालिकाना हक को लेकर नाक और आँखों के बीच एक मजेदार विवाद के माध्यम से न्यायिक व्यवस्था का मजाक उड़ाती है। यह कविता एक कोर्टरूम ड्रामा के रूप में लिखी गई है, जिसमें नाक और आँखों को मानवीय रूप दिया गया है, जीभ वकील की भूमिका निभाती है, और कान मुख्य बैरन (न्यायाधीश) है। जीभ नाक की ओर से कुशलता से तर्क देती है, यह कहते हुए कि चश्मा नाक की किनारी पर सैडल की तरह फिट होने के लिए बनाया गया है, और चूंकि नाक ने हमेशा चश्मा पहना है, इसलिए उसका ऐतिहासिक दावा है। फिर जीभ आँखों के लिए कमजोर तर्क प्रस्तुत करती है, लेकिन कविता में इसके विवरण नहीं दिए गए, जिससे यह संकेत मिलता है कि वे कम प्रभावी थे। कान, न्यायाधीश के रूप में, नाक के पक्ष में फैसला सुनाता है, यह आदेश देता है कि जब भी नाक चश्मा पहनेगा, आँखों को बंद रहना होगा, जिससे फैसले का हास्यास्पदपणा उजागर होता है। इस रूपक के माध्यम से, काउपर कठोर कानूनी प्रणालियों में सहानुभूति और सामान्य बुद्धि की कमी की आलोचना करते हैं। कविता का हल्का-फुल्का लहजा और जीवंत मानवीकरण इसे मानवीय प्रवृत्तियों और न्यायिक व्यवस्था की कमियों पर एक आकर्षक टिप्पणी बनाता है।
Leave a Reply