Summary For All Chapters – Balbharati English Class 7
A Crow in the House
Summary in Marathi
“ए क्रो इन द हाऊस” ही रस्किन बॉंड यांची एक हृदयस्पर्शी आणि थोडी दुःखद कहाणी आहे, जी एका लहान मुलाने रस्त्यावर पडलेल्या एका कमजोर कावळ्याच्या पिल्लाला वाचवण्यापासून सुरू होते. तो कावळा आपल्या घरट्यातून खाली पडला होता आणि गाड्या, टांगे किंवा मांजराच्या हल्ल्याच्या धोक्यात होता, त्याची चोच उघडी आणि डोके लोंबकळलेले पाहून मुलाला दया येते आणि तो त्याला घरी आणतो. घरी, तो आणि त्याचे आजोबा त्याला पेन्सिलने चोच उघडून ब्रेड आणि दूध खायला घालतात आणि आजीच्या घरगुती द्राक्षाच्या वाइनचे काही थेंब देतात, ज्यामुळे तो आश्चर्यकारकपणे बरा होतो. त्याचे नाव सीझर ठेवले जाते, आणि तो नर आहे की मादी हे माहीत नसले तरी, बरे झाल्यावर स्वातंत्र्य देऊनही तो घरीच राहतो आणि घराचा एक खोडकर पण प्रिय भाग बनतो. सीझर जेवणाच्या टेबलावर उड्या मारून मांस, सूप आणि भाज्यांचा वाटा मागतो, वर्तमानपत्र फाडतो, फुलदाण्या उलटवतो, कुत्र्यांच्या शेपट्या ओढतो आणि शेजाऱ्यांकडून पेन, टूथब्रश, कपड्यांच्या पिन्स, चाव्या, बॅडमिंटनचे शटलकॉक आणि खोटे दात चोरून मुलाच्या कपाटावर साठवतो. तो “हॅलो, हॅलो” आणि “किस, किस” बोलायला शिकतो, मुलाला दारात उड्या मारून भेटतो, त्याची बुद्धिमत्ता आणि जवळीक दाखवतो. पण सर्वांना तो आवडत नाही—आजी त्याला फुलं विखुरल्याने आणि तिचा रक्तदाब वाढवल्याने त्रासदायक म्हणते, मावशी मॅबेल त्याच्या “किस, किस” बोलण्याने खुश होते पण चष्मा पाडल्याने चिडते, आणि पिंजऱ्यातील हॅरल्ड द हॉर्नबिल त्याच्या चिडवण्याने भांडतो. सीझर शेजाऱ्यांकडून मिठाई हिसकावतो आणि कपड्यांच्या पिन्स काढतो. त्याचा शेवट तेव्हा होतो जेव्हा तो शेजाऱ्याच्या बागेत बीन्स खातो आणि एका रागावलेल्या शेजाऱ्याने फेकलेल्या काठीने त्याचा पाय मोडतो. मुलगा आणि आजोबा त्याचा पाय बांधतात आणि वाइन देऊन त्याला बरे करण्याचा प्रयत्न करतात, पण तो कमजोर होतो, बोलणे थांबवतो आणि खाणे नाकारतो. एके दिवशी सकाळी, मुलाला तो सोफ्यावर मृत आढळतो, पाय ताठलेले, आणि तो बागेत त्याच्या चोरलेल्या वस्तूंंसह पुरतो. ही कथा हास्य, प्रेम आणि शोक यांचे मिश्रण आहे, जी माणूस आणि प्राणी यांच्यातील नाते आणि खोडकरपणाचे परिणाम दाखवते.
Summary in English
“A Crow in the House” by Ruskin Bond is a heartwarming yet bittersweet tale about a young boy who discovers a frail baby crow that had fallen from its nest onto a busy road, where it was at risk of being crushed by carts or tongas or attacked by a cat. Moved by its pitiful state—beak gaping and head drooping—he picks it up and brings it home. There, he and his grandfather carefully nurse it back to health by prying its beak open with a pencil to feed it bread soaked in milk and adding occasional sips of Grandmother’s homemade plum wine, which surprisingly revives it. The crow, named Caesar despite uncertainty about its gender, is offered freedom once it recovers but chooses to stay, quickly becoming a lively and mischievous part of the household. Caesar takes over the house, hopping onto the dining table to demand his share of meat, soup, and vegetables, tearing newspapers, overturning vases, tugging at the dogs’ tails, and stealing odd items like pens, toothbrushes, clothes pegs, keys, shuttlecameks, and even false teeth from neighbors, which he hoards atop the narrator’s cupboard. He learns to speak simple phrases like “Hello, hello” and “Kiss, kiss” in a cracked voice, greeting the narrator at the door with a hop and skip, showing his intelligence and attachment. However, not everyone is fond of him—Grandmother calls him a pest for scattering marigolds and raising her blood pressure, Aunt Mabel is flattered then furious when he knocks off her spectacles during a visit, and Harold the Hornbill, a caged pet, squabbles with him over his teasing pecks. Caesar’s mischief extends beyond the house as he snatches sweets from children and removes clothes pegs from neighbors’ washing lines. His downfall comes when he ventures into a neighbor’s garden to eat beans, and an annoyed neighbor throws a stick, breaking his leg. The narrator and Grandfather bandage the injury and try to nurse him with care and wine, but Caesar grows weak, stops talking, and refuses food, surviving only briefly. One morning, the narrator finds him dead on the sofa, legs stiff in the air, and buries him in a shallow grave in the garden alongside his collection of stolen treasures. The story blends humor, affection, and tragedy, illustrating the joys and challenges of bonding with a wild animal and the inevitable consequences of unchecked mischief.
Summary in Hindi
“ए क्रो इन द हाउस” रस्किन बॉन्ड की एक प्यारी और थोड़ी दुखद कहानी है, जो एक छोटे लड़के से शुरू होती है, जो सड़क पर एक कमजोर कौवे के बच्चे को गिरा हुआ पाता है। वह कौवा अपने घोंसले से नीचे गिर गया था और गाड़ियों, टांगों या बिल्ली के हमले के खतरे में था, उसकी चोंच खुली और सिर लटका हुआ देखकर लड़के को दया आती है और वह उसे घर ले आता है। घर पर, वह और उसके दादाजी पेंसिल से उसकी चोंच खोलकर ब्रेड और दूध खिलाते हैं और दादी की बनी अंगूर की शराब के कुछ घूंट देते हैं, जिससे वह आश्चर्यजनक रूप से ठीक हो जाता है। उसका नाम सीज़र रखा जाता है, और यह पता न होने पर भी कि वह नर है या मादा, ठीक होने पर आजादी देने के बावजूद वह घर में रहता है और परिवार का शरारती लेकिन प्यारा हिस्सा बन जाता है। सीज़र खाने की मेज पर उछलकर मांस, सूप और सब्जियों का हिस्सा मांगता है, अखबार फाड़ता है, फूलदान उलटाता है, कुत्तों की पूंछ खींचता है और पड़ोसियों से पेन, टूथब्रश, कपड़ों की पिन, चाबियाँ, बैडमिंटन का शटलकॉक और नकली दांत चुराकर लड़के के अलमारी के ऊपर जमा करता है। वह “हैलो, हैलो” और “किस, किस” बोलना सीखता है, दरवाजे पर उछलकर लड़के का स्वागत करता है, अपनी चतुराई और लगाव दिखाता है। लेकिन सभी को वह पसंद नहीं—दादी उसे फूल बिखेरने और उनका ब्लड प्रेशर बढ़ाने के लिए परेशानी मानती हैं, मौसी मॅबेल उसके “किस, किस” से खुश होती हैं पर चश्मा गिराने से गुस्सा हो जाती हैं, और पिंजरे में बंद हॅरल्ड द हॉर्नबिल उसकी छेड़खानी से झगड़ता है। सीज़र पड़ोसियों से मिठाइयाँ छीनता है और कपड़ों की पिन हटाता है। उसका अंत तब होता है जब वह पड़ोसी के बगीचे से बीन्स खाता है और एक नाराज पड़ोसी के फेंके डंडे से उसकी टांग टूट जाती है। लड़का और दादाजी उसकी टांग बांधते हैं और शराब देकर उसे बचाने की कोशिश करते हैं, पर वह कमजोर हो जाता है, बोलना बंद कर देता है और खाना मना कर देता है। एक सुबह, लड़का उसे सोफे पर मरा हुआ पाता है, टांगें सीधीं, और बगीचे में उसकी चुराई चीज़ों के साथ दफनाता है। यह कहानी हंसी, प्यार और दुख को मिलाती है, जो इंसान और जानवर के रिश्ते और शरारत के नतीजों को दर्शाती है।
Leave a Reply