Revathi’s Musical Plants
Summary in Marathi
“रेवतीचे संगीतमय रोपटे” ही एक आकर्षक कथा आहे, ज्यात रेवती नावाची एक मुलगी तिच्या व्हायोलिनच्या संगीताचा आणि तिच्या कुंडीतील बाळसंग रोपट्यांचा अनोखा संबंध शोधते. रेवती ही संगीताची विद्यार्थिनी होती आणि ती नेहमी आपल्या घरासमोरच्या छोट्या अंगणात व्हायोलिन वाजवायची. तिथे तिला दिसले की तिची रोपटी सूर्यप्रकाशाअभावी चांगली वाढत नव्हती. तिने त्यांना सूर्यप्रकाशात हलवले आणि आपल्या कॉलनीत होणाऱ्या “सर्वोत्तम रोपटे” स्पर्धेत भाग घ्यायचे ठरवले. तिचा आवडता राग “मोहनम” वाजवताना तिला एक आश्चर्यकारक गोष्ट लक्षात आली-तिची रोपटी तिच्या संगीताकडे झुकत होती आणि तिला ऐकत होती. जेव्हा तिने जलद ताल वाजवला, तेव्हा रोपटी मागे वळली, म्हणजे त्यांना ते आवडले नाही. रेवतीने हे गुपित स्वतःकडे ठेवले. लवकरच तिची रोपटी उंच, निरोगी झाली आणि त्यांना सुंदर, अनोखी फुले आली. पण स्पर्धेच्या आधीच तिची कुंडी गायब झाली. दुःखी झालेल्या रेवतीला स्पर्धेत तिची रोपटी एका शेजाऱ्याने चोरून सादर केलेली दिसली. ती आपली रोपटी असल्याचे सिद्ध करण्यासाठी तिने व्हायोलिन वाजवले, आणि रोपटी पुन्हा तिच्याकडे झुकली. सर्वजण थक्क झाले आणि तिला पहिला पुरस्कार मिळाला. चोर शेजाऱ्याचे खोटे उघड झाले. ही कथा सर्जनशीलता, चिकाटी आणि संगीत व निसर्गातील जादुई नात्याबद्दल शिकवते.
Summary in English
“Revathi’s Musical Plants” is a fascinating story about a young girl named Revathi, a music student who discovers an extraordinary connection between her violin music and her potted balsam plants. Revathi often played her violin in the courtyard of her house, where she noticed her plants were not growing well due to lack of sunlight. She moved them to a sunnier spot and decided to enter them in a local “Best Plant” contest. While practicing her favorite raga, “Mohanam,” she observed something amazing-her plants moved and bent toward her as she played, showing they enjoyed her music. When she played a fast tune, they turned away, indicating their dislike. Revathi kept this secret to herself, and soon her plants grew taller, healthier, and bloomed with beautiful, unique flowers. However, just before the contest, her pot of plants mysteriously disappeared. Heartbroken, she later found them at the competition, submitted by a neighbor who had stolen them. To prove they were hers, Revathi played her violin, and the plants bent toward her again, astonishing everyone. The organizers awarded her the first prize for her healthy, music-loving plants, and the cheating neighbor was exposed. This story teaches us about creativity, determination, and the magical bond between nature and music.
Summary in Hindi
“रेवती के संगीतमय पौधे” एक रोचक कहानी है, जिसमें रेवती नाम की एक लड़की अपने वायलिन संगीत और अपने गमले में लगे बॉल्सम पौधों के बीच एक अनोखा रिश्ता खोजती है। रेवती संगीत की छात्रा थी और वह अपने घर के छोटे आंगन में खाली समय में वायलिन बजाती थी। उसने देखा कि उसके पौधे सूरज की रोशनी की कमी से ठीक नहीं बढ़ रहे थे। उसने उन्हें धूप वाली जगह पर रखा और अपनी कॉलोनी में होने वाली “सर्वश्रेष्ठ पौधा” प्रतियोगिता में भाग लेने का फैसला किया। अपना पसंदीदा राग “मोहनम” बजाते समय उसे एक हैरान करने वाली बात पता चली-उसके पौधे उसकी ओर झुक रहे थे और संगीत का आनंद ले रहे थे। जब उसने तेज़ लय वाला संगीत बजाया, तो पौधे पीछे हट गए, यानी उन्हें वह पसंद नहीं आया। रेवती ने यह रहस्य अपने तक रखा। जल्द ही उसके पौधे लंबे, स्वस्थ हुए और उनमें सुंदर, अनोखे फूल खिले। लेकिन प्रतियोगिता से पहले उसके पौधों का गमला गायब हो गया। दुखी रेवती ने प्रतियोगिता में अपने पौधे एक पड़ोसी के नाम से रखे देखे, जिसने उन्हें चुरा लिया था। यह साबित करने के लिए कि पौधे उसके हैं, उसने वायलिन बजाया, और पौधे फिर से उसकी ओर झुक गए। सभी लोग आश्चर्यचकित हो गए और उसे प्रथम पुरस्कार मिला। चोर पड़ोसी का झूठ पकड़ा गया। यह कहानी रचनात्मकता, दृढ़ संकल्प और संगीत व प्रकृति के जादुई संबंध के बारे में सिखाती है।
Leave a Reply