Three Visions for India
Summary in Marathi
“भारतासाठी तीन स्वप्ने” हा अध्याय डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम यांच्या विचारांवर आधारित आहे. ते भारताचे मिसाइल कार्यक्रमाचे जनक म्हणून ओळखले जातात. त्यांनी भारतासाठी तीन महत्त्वाची स्वप्ने सांगितली आहेत: स्वातंत्र्य, विकास आणि उभे राहणे. ते म्हणतात की, 3,000 वर्षांच्या इतिहासात ग्रीक, इंग्रज आणि इतर परदेशी लोकांनी भारतावर हल्ले केले आणि आपली जमीन हिसकावली, पण भारताने कधीही कोणावर हल्ला केला नाही. यातून दिसते की आपण दुसऱ्यांच्या स्वातंत्र्याचा आदर करतो, आणि हे त्यांचे पहिले स्वप्न आहे. 1857 च्या स्वातंत्र्य संग्रामातून मिळालेले हे स्वातंत्र्य आपण जपले पाहिजे. दुसरे स्वप्न आहे विकास-50 वर्षांपासून आपण एक विकसनशील देश आहोत, पण आता विकसित देश बनण्याची वेळ आली आहे. भारत जीडीपी, गहू, तांदूळ, दूध उत्पादन आणि उपग्रहांत आघाडीवर आहे, तरीही आपल्याला स्वतःवर विश्वास नाही. तिसरे स्वप्न म्हणजे भारताने जगासमोर मजबुतीने उभे राहावे, लष्करी आणि आर्थिक शक्तीसह, जेणेकरून जग आपला आदर करेल. डॉ. कलाम विचारतात की आपण परदेशी टीव्ही, तंत्रज्ञान यांच्या मागे का लागतो? आपल्या यशावर अभिमान का बाळगत नाही? एका 14 वर्षांच्या मुलीचे “मला विकसित भारतात राहायचे आहे” हे स्वप्न सांगून ते प्रेरणा देतात की आपण सर्वांनी मिळून भारताला मजबूत आणि आत्मनिर्भर बनवायला हवे.
Summary in English
The chapter “Three Visions for India” is based on the thoughts of Dr. APJ Abdul Kalam, a famous Indian scientist known as the father of India’s missile program. He shares three important dreams for India: Freedom, Development, and Standing Up. He explains that India has a rich history of over 3,000 years, during which many foreign invaders like the Greeks, British, and others attacked and ruled us, but India never attacked or forced its ways on others. This shows our respect for freedom, which is his first vision. He believes we must protect this freedom that began with the 1857 War of Independence. His second vision is Development-India has been a developing nation for 50 years, but now it’s time to become a developed nation with strong growth in areas like GDP and agriculture. We are already leaders in milk production, wheat, rice, and satellites, yet we lack confidence in ourselves. His third vision is that India must Stand Up to the world with strength in military and economic power, earning respect through self-reliance. Dr. Kalam questions why Indians are obsessed with foreign things like TVs and technology instead of valuing our own achievements. He shares a story of a girl who wants to live in a developed India, inspiring us to work together to make India strong, proud, and self-sufficient.
Summary in Hindi
“भारत के लिए तीन सपने” नामक यह अध्याय डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के विचारों पर आधारित है, जो भारत के मिसाइल कार्यक्रम के जनक थे। वे भारत के लिए तीन बड़े सपने बताते हैं: स्वतंत्रता, विकास, और मजबूती से खड़ा होना। वे कहते हैं कि 3,000 साल के इतिहास में यूनानी, अंग्रेज और अन्य विदेशियों ने भारत पर हमला किया और हमारी जमीन छीनी, लेकिन भारत ने कभी किसी देश पर हमला नहीं किया। इससे पता चलता है कि हम दूसरों की आजादी का सम्मान करते हैं, और यही उनका पहला सपना है। 1857 के स्वतंत्रता संग्राम से शुरू हुई इस आजादी को हमें बचाना चाहिए। दूसरा सपना है विकास-पिछले 50 सालों से हम एक विकासशील देश हैं, लेकिन अब हमें विकसित देश बनना चाहिए। भारत जीडीपी, गेहूं, चावल, दूध उत्पादन और सैटेलाइट में आगे है, पर हमें अपने आप पर भरोसा कम है। तीसरा सपना है कि भारत को दुनिया के सामने मजबूती से खड़ा होना चाहिए, सैन्य और आर्थिक शक्ति के साथ, ताकि दुनिया हमारा सम्मान करे। डॉ. कलाम पूछते हैं कि हम विदेशी चीजों जैसे टीवी और तकनीक के पीछे क्यों भागते हैं, जबकि हमें अपनी उपलब्धियों पर गर्व करना चाहिए। एक 14 साल की लड़की की बात से प्रेरणा लेते हुए, वे कहते हैं कि हमें मिलकर एक विकसित और आत्मनिर्भर भारत बनाना है।
Leave a Reply