The Plate of Gold
Summary in Marathi
“द प्लेट ऑफ गोल्ड” ही जेम्स हेन्री लेह हंट यांची एक कथात्मक कविता आहे जी खऱ्या प्रेम आणि दयाळूपणाची सुंदर कथा सांगते. कविता सुरू होते जेव्हा बनारसच्या एका मंदिरात स्वर्गातून एक सोन्याची थाळी पडते, ज्यावर लिहिलेले असते की ही थाळी सर्वात जास्त प्रेम करणाऱ्याला मिळेल. पुजारी जाहीर करतात की दररोज दुपारी लोक आपली चांगली कृत्ये सांगण्यासाठी येऊ शकतात, आणि ते ठरवतील कोण थाळीला पात्र आहे. अनेक लोक-श्रीमंत, विद्वान, आणि संत-पुढे येतात आणि आपली मोठी कृत्ये, जसे की गरीबांना संपत्ती दान करणे, सांगतात. पण जेव्हा पुजारी थाळी त्यांना देतात, ती स्पर्श करताच शिसे बनते, हे दर्शवते की त्यांचे प्रेम खरे नव्हते. दरम्यान, मंदिराबाहेर गरीब आणि दुःखी भिकारी बसलेले असतात, ज्यांच्याकडे कोणीही लक्ष देत नाही. जवळपास दोन वर्षे कोणालाच थाळी मिळत नाही. शेवटी, एक साधा शेतकरी मंदिरात एक नवस पूर्ण करण्यासाठी येतो. त्याला एका अंध आणि अपंग भिकाऱ्याची दया येते आणि तो त्याला दयाळू शब्दांनी धीर देतो. जेव्हा तो नकळत पुजाऱ्यांकडून थाळी घेतो, ती तिप्पट चमकते, हे सिद्ध करते की त्याचे प्रेम खरे होते. ही कविता शिकवते की देवाला खरे प्रेम आणि निःस्वार्थ दयाळूपणा आवडतो, न की दिखावटी कृत्ये.
Summary in English
“The Plate of Gold,” is a narrative poem by James Henry Leigh Hunt that tells a meaningful story about true love and kindness. The poem begins with a golden plate falling from Heaven into a temple in Benares, inscribed with the words that it would belong to the one who loves the most. The priests announce that every day, people can come forward to prove their worthiness through acts of mercy, and they will decide who deserves the plate. Many people-nobles, scholars, and holy men-come forward, showcasing their grand deeds, like giving away wealth to the poor. However, each time the priests award the plate, it turns to lead when touched by these claimants, showing their love was not genuine. Meanwhile, poor and suffering beggars sit outside the temple, ignored by most. After nearly two years of failed attempts, a simple peasant arrives to fulfill a vow. Moved by pity, he stops to comfort a blind, crippled beggar with kind words, showing true compassion. When he unknowingly takes the plate from the priests, it shines even brighter, proving his pure love for others. The poem teaches that God values selfless kindness and love for fellow beings over grand but hollow gestures.
Summary in Hindi
“द प्लेट ऑफ गोल्ड”, जेम्स हेन्री लेह हंट की एक कथात्मक कविता है जो सच्चे प्यार और दया की कहानी सुनाती है। कविता की शुरुआत बनारस के एक मंदिर में स्वर्ग से एक सोने की थाली के गिरने से होती है, जिस पर लिखा होता है कि यह उस व्यक्ति को मिलेगी जो सबसे ज्यादा प्यार करता हो। पुजारी घोषणा करते हैं कि हर दिन दोपहर में लोग अपनी अच्छाई के कार्यों को साबित करने के लिए आ सकते हैं, और वे तय करेंगे कि थाली किसे मिलेगी। कई लोग-अमीर, विद्वान, और संत-आगे आते हैं और अपने बड़े-बड़े काम, जैसे गरीबों को दान देना, बताते हैं। लेकिन हर बार जब पुजारी थाली देते हैं, वह छूते ही सीसे में बदल जाती है, जो दिखाता है कि उनका प्यार सच्चा नहीं था। इस बीच, मंदिर के बाहर गरीब और दुखी भिखारी बैठे रहते हैं, जिन्हें कोई ध्यान नहीं देता। लगभग दो साल तक कोई भी थाली हासिल नहीं कर पाता। आखिर में, एक साधारण किसान मंदिर में एक मन्नत पूरी करने आता है। उसे एक अंधे और लंगड़े भिखारी पर दया आती है और वह उसे प्यार भरे शब्दों से सांत्वना देता है। जब वह अनजाने में पुजारियों से थाली लेता है, तो वह पहले से तीन गुना ज्यादा चमकने लगती है, जो साबित करता है कि उसका प्यार सच्चा था। यह कविता सिखाती है कि भगवान को निःस्वार्थ दया और दूसरों के प्रति सच्चा प्यार पसंद है, न कि दिखावटी कार्य।
Leave a Reply