Revolutionary Steps in Surgery
Summary in Marathi
“शस्त्रक्रियेतील क्रांतिकारी पावले” हे प्रकरण आपल्याला शस्त्रक्रियेच्या इतिहास आणि प्रगतीचा एक रोमांचक प्रवास घडवते. हे प्राचीन काळापासून सुरू होते, म्हणजे 600 ईसापूर्व, जेव्हा भारतीय शल्यचिकित्सक सुश्रुत यांनी “सुश्रुत संहिता” लिहिली आणि प्लास्टिक सर्जरीसारख्या सुरुवातीच्या शस्त्रक्रिया केल्या. अनेक शतके ज्ञान आणि तंत्रज्ञानाच्या अभावामुळे शस्त्रक्रिया मर्यादित राहिल्या, ज्यामुळे रुग्णांना खूप वेदना सहन कराव्या लागत होत्या. 19व्या शतकाच्या मध्यात ईथर आणि क्लोरोफॉर्मसारख्या सामान्य भूल देणाऱ्या औषधांचा शोध लागला, ज्यामुळे वेदनारहित शस्त्रक्रिया शक्य झाल्या आणि हा एक मोठा बदल ठरला. या प्रकरणात महत्त्वाच्या घटनांचा उल्लेख आहे, जसे की 1893 मध्ये डॉ. डॅनियल हेल विल्यम्स यांनी केलेली पहिली यशस्वी हृदय शस्त्रक्रिया, ज्यात त्यांनी हृदयाजवळील गंभीर जखम असलेल्या रुग्णाचे प्राण वाचवले. त्याचप्रमाणे, 20व्या शतकाच्या सुरुवातीला हार्वे कुशिंग यांनी न्यूरोसर्जरीमध्ये क्रांति घडवली, ज्यांनी “कुशिंग क्लिप” बनवून मेंदूच्या शस्त्रक्रियांमधील मृत्यूदर खूप कमी केला. आज, डा विंची सारख्या रोबोटिक शस्त्रक्रियेमुळे शस्त्रक्रिया अधिक प्रगत झाल्या आहेत, ज्यात लहान छेदांद्वारे अचूक ऑपरेशन्स होतात. या प्रगतीमुळे शस्त्रक्रिया सुरक्षित, जलद आणि कमी वेदनादायक झाल्या आहेत, ज्यामुळे रुग्णांचे आयुष्य सुधारले आहे.
Summary in English
The chapter “Revolutionary Steps in Surgery” takes us on a fascinating journey through the history and advancements in surgical practices. It begins with ancient times, around 600 BC, when Sushruta, an Indian surgeon, wrote the “Sushruta Samhita” and performed early surgeries like plastic surgery. For centuries, surgery remained limited due to a lack of knowledge and technology, causing immense pain to patients. The introduction of general anesthetics like ether and chloroform in the mid-19th century made painless surgeries possible, marking a turning point. The chapter highlights key milestones, such as the first successful heart surgery in 1893 by Dr. Daniel Hale Williams, who saved a patient with a severe knife wound near the heart. Another breakthrough came in neurosurgery with Harvey Cushing in the early 20th century, who reduced death rates in brain surgeries by inventing the “Cushing clip” to control bleeding. Today, modern surgery has reached new heights with robotic surgery, like the Da Vinci system, where surgeons use tiny instruments and a 3D camera to operate with precision through small incisions. These advancements have made surgeries safer, faster, and less painful, improving patients’ lives tremendously.
Summary in Hindi
“शल्य चिकित्सा में क्रांतिकारी कदम” नामक यह अध्याय हमें शल्य चिकित्सा के इतिहास और उसकी प्रगति की रोचक यात्रा पर ले जाता है। यह 600 ईसा पूर्व से शुरू होता है, जब भारत के सर्जन सुश्रुत ने “सुश्रुत संहिता” लिखी और प्लास्टिक सर्जरी जैसे शुरुआती ऑपरेशन किए। सदियों तक, ज्ञान और तकनीक की कमी के कारण सर्जरी सीमित रही, जिससे मरीजों को बहुत दर्द होता था। 19वीं सदी के मध्य में ईथर और क्लोरोफॉर्म जैसे सामान्य निश्चेतक (एनेस्थेटिक्स) के आविष्कार ने दर्द रहित सर्जरी को संभव बनाया, जो एक बड़ा बदलाव था। इस अध्याय में महत्वपूर्ण घटनाओं का उल्लेख है, जैसे 1893 में डॉ. डैनियल हेल विलियम्स द्वारा पहली सफल हृदय सर्जरी, जिसमें उन्होंने एक गंभीर चाकू के घाव वाले मरीज की जान बचाई। इसके अलावा, 20वीं सदी की शुरुआत में हार्वे कुशिंग ने न्यूरोसर्जरी में क्रांति लाई, जिन्होंने “कुशिंग क्लिप” बनाकर मस्तिष्क सर्जरी में मृत्यु दर को बहुत कम किया। आज, रोबोटिक सर्जरी जैसे डा विंची सिस्टम ने सर्जरी को और उन्नत बनाया है, जिसमें छोटे चीरों के माध्यम से सटीक ऑपरेशन किए जाते हैं। इन प्रगतियों ने सर्जरी को सुरक्षित, तेज और कम दर्दनाक बनाया है, जिससे मरीजों का जीवन बेहतर हुआ है।
Leave a Reply