Summary For All Chapters – English Class 9
Summary in Marathi
हा अध्याय “टू ट्रूथ्स, वन लाई” आणि “लॉस्ट अँड फाउंड” अशा खेळांनी सुरू होतो ज्यात विद्यार्थी स्वतःबद्दल बोलतात आणि दैनंदिन वस्तूंचे वर्णन करतात. या खेळांमुळे नाटकाची तयारी होते आणि मन प्रसन्न होते. नंतर अंधेर नागरी नावाच्या राज्यात राजा चौपट यांच्या शासनाखाली चालणाऱ्या या नाटकाची सुरुवात होते. पहाटेच्या दरबारात पहारेदार आणि एक शिष्य राज्याच्या साधेपणाबद्दल चर्चा करतात-जिथे गोड आणि भाजी यांची किंमत सारखी असते. परंतु नाटकात लवकरच एक विचित्र वाक्यघटनांचा मालिक सुरु होते. एक चोर येऊन व्यापाऱ्याच्या घरात घुसपैठ करताना भिंत धडकल्यामुळे त्याच्या जोडीदारचा मृत्यू होण्याची तक्रार करतो. ह्या घटनेनंतर दोषारोपणाची मालिका सुरू होते-चोर व्यापाऱ्यावर, व्यापारी विटकारावर, विटकार मोर्टार-मेकरवर, मोर्टार-मेकर कुंभारावर, कुंभार पैशेवाळ्याच्या मुलीवर आणि शेवटी सुनारावर दोष टाकतो. प्रत्येक पात्र आपापल्या कारणांनी आपली बाजू उभी करण्याचा प्रयत्न करतो आणि त्यामुळे अंधेर नागरीमधील अन्याय आणि गोंधळ स्पष्ट होतो. दुसऱ्या भागात राजा चौपटचे निर्णय आणखी अजब व अत्यंत अतिशयोक्तिपूर्ण होतात. विनंती आणि अडचणींनंतरही काही पात्रांना फाशीची शिक्षा सुनावली जाते, आणि जेव्हा रस्सी सुनारावर फिट होत नाही, तेव्हा राजा सर्वांवर आजमावण्याचा आदेश देतो. शेवटी, एक ज्ञानी संत आपल्या शिष्याची जागा घेण्यासाठी स्वतःला फाशीची विनंती करतो कारण भविष्यवाणी आहे की तोच पुढील महान राजा बनेल. या प्रकारे नाटक अन्याय, जबाबदारीचे टाळाटाळ आणि भ्रष्टाचाराचे विडंबन करते.
Summary in English
The chapter starts with interactive warm-up activities such as “Two Truths, One Lie” and “Lost and Found” that engage students in speaking about themselves and describing everyday objects. These exercises help set the tone for the play, which is a satirical depiction of life in the kingdom of Andher Nagari under the rule of King Chaupat. In the play’s first part, the scene is set in the royal court where two guards and a visiting disciple discuss the simplicity of life-highlighted by the fact that in this kingdom, even the richest sweets and common vegetables are sold at the same price. However, the narrative quickly turns absurd when a thief steps forward with a complaint. He narrates how, during an attempted burglary at a merchant’s house, a wall collapsed and tragically killed his partner. This mishap sparks a chain of blame: the thief accuses the merchant, who in turn points to the bricklayer; the bricklayer blames the mortar-maker; the mortar-maker faults the potter; the potter cites the distraction caused by the money-lender’s daughter; and finally, the money-lender’s daughter shifts the blame to the goldsmith. Each character’s attempt to dodge responsibility through a series of excuses exposes the twisted logic and flawed justice in Andher Nagari. In the second part, the play intensifies as the King’s decisions become even more bizarre. Despite heartfelt pleas and excuses-like the goldsmith claiming he was only following orders-the King remains unyielding. When a noose fails to fit the goldsmith, the King whimsically orders that it be tried on everyone until it fits, and eventually, it fits a disciple. The climax comes when a wise sage boldly volunteers to be hanged in place of his disciple, driven by a prophecy that promises him future royal glory. This humorous yet sharp narrative criticizes the irrational administration of justice and the perverse culture of shifting blame, while also prompting the audience to reflect on themes of responsibility and corruption.
Summary in Hindi
यह अध्याय “टू ट्रूथ्स, वन लाई” और “लॉस्ट एंड फाउंड” जैसी गतिविधियों से शुरू होता है, जिनमें विद्यार्थी अपने बारे में बताते हैं और रोजमर्रा की वस्तुओं का वर्णन करते हैं, जिससे नाटक के लिए माहौल तैयार होता है। नाटक की कहानी अंधेर नगरी नामक राज्य में स्थापित है, जहाँ राजा चौपट शासन करते हैं। दरबार में दो पहरेदार और एक आगंतुक शिष्य राज्य के सरल जीवन पर चर्चा करते हैं-यहाँ मिठाइयाँ और सब्जियाँ समान कीमत पर बिकती हैं। कहानी में मोड़ तब आता है जब एक चोर अपनी तक्रार लेकर सामने आता है कि एक व्यापारी के घर की दीवार गिरने से उसके साथी की मौत हो गई। इस दुर्घटना के बाद दोषारोपण की एक लंबी श्रंखला शुरू हो जाती है: चोर व्यापारी पर आरोप लगाता है, व्यापारी ईंटवाले पर, ईंटवाला मोर्टार-मेकरे पर, मोर्टार-मेकरे कुंवार पर, कुंवार पैसावाली लड़की पर और अंत में सुनार पर दोष थोपता है। प्रत्येक पात्र अपने-अपने बहानों के जरिए जिम्मेदारी से बचने की कोशिश करता है, जिससे अंधेर नगरी में अन्याय और अराजकता साफ झलकती है। नाटक के दूसरे भाग में राजा चौपट के फैसले और भी अजीब हो जाते हैं। कई पात्रों की विनती के बावजूद, जैसे कि सुनार का यह कहना कि वह केवल आदेशों का पालन कर रहा था, राजा का मन बदलता नहीं। जब फांसी की रस्सी सुनार पर फिट नहीं होती, तो राजा आजमाता है कि रस्सी सभी पर लगाई जाए और अंततः एक शिष्य पर फिट हो जाती है। कहानी का चरमोत्कर्ष तब आता है जब एक ज्ञानी संत अपने शिष्य की जगह फांसी लेने का प्रस्ताव रखता है, क्योंकि उसे भविष्यवाणी के अनुसार अगला महान राजा बनने का सौभाग्य मिलेगा। यह हास्यपूर्ण कथा तर्कहीन न्याय व्यवस्था, जिम्मेदारी के टाल-मटोल और भ्रष्टाचार की आलोचना करती है, साथ ही दर्शकों को सोचने पर मजबूर करती है।
Leave a Reply