Summary For All Chapters – English Class 9
Summary in Marathi
“द लास्ट लेसन” ही Alphonse Daudet यांची एक हृदयस्पर्शी कथा आहे, जी फ्रान्समधील अल्सास आणि लोरेन या प्रांतांमध्ये घडते. 1870-71 मध्ये फ्रँको-प्रुशियन युद्धानंतर, प्रुशियन (जर्मन) सरकारने हा प्रदेश ताब्यात घेतला आणि जर्मन भाषा अनिवार्य केली. त्यामुळे फ्रेंच भाषा शिकण्याचा हा शेवटचा दिवस होता.
कथेचा नायक फ्रँझ, एक तरुण शाळकरी मुलगा आहे. त्याला शाळेत जाण्याची फारशी आवड नसते आणि तो आपल्या अभ्यासाकडे दुर्लक्ष करतो. त्याला व्याकरणातील “पार्टिसिपल्स” शिकायचे नव्हते, त्यामुळे तो शाळा चुकवण्याचा विचार करतो. परंतु, तो अखेर शाळेत जातो आणि तिथे एक अनोखी शांतता पाहून आश्चर्यचकित होतो.
एम. हामेल, जो फ्रेंच भाषेचा शिक्षक आहे, त्याने त्याचे सर्वात चांगले कपडे घातले आहेत. वर्गामध्ये गावातील जुन्या माणसांनाही बसलेले पाहून फ्रँझला अधिक आश्चर्य वाटते. तेव्हा एम. हामेल घोषणा करतो की ही त्याची शेवटची फ्रेंच भाषा शिकवण्याची तासिका असेल, कारण जर्मन सरकारने फ्रेंच ऐवजी जर्मन शिकवण्याचा आदेश दिला आहे.
हे ऐकून, फ्रँझला पश्चात्ताप होतो की त्याने आपली भाषा शिकण्याकडे दुर्लक्ष केले. एम. हामेल सांगतो की फ्रेंच ही सर्वात सुंदर, स्पष्ट आणि तार्किक भाषा आहे, आणि लोकांनी आपली भाषा कधीही विसरू नये, कारण भाषा हा स्वातंत्र्याचा प्रतिक असतो. तो पालक आणि स्वतःलाही दोष देतो की त्यांनी मुलांना शिक्षणाची किंमत शिकवली नाही.
जेव्हा घड्याळ बारा वाजवते, तेव्हा एम. हामेल भावूक होतो आणि तो बोलू शकत नाही. तो फक्त फळ्यावर मोठ्या अक्षरात लिहितो – “VIVE LA FRANCE!” (लॉन्ग लिव्ह फ्रान्स!) आणि आपल्या विद्यार्थ्यांना हातवारे करून निरोप देतो. कथा आपल्याला शिक्षण आणि आपल्या मातृभाषेचे महत्व समजावून देते.
Summary in English
“The Last Lesson” is a touching short story written by Alphonse Daudet. It takes place in Alsace and Lorraine, two regions of France that were taken over by Prussia (Germany) after the Franco-Prussian War (1870-71). The Prussian government issued an order that only German would be taught in schools, making this the last French lesson.
The story’s narrator, Franz, is a young schoolboy. He is lazy and does not like studying. On the day of the last lesson, he is reluctant to go to school because he has not learned participles. He thinks of skipping school to enjoy the warm weather. However, he finally decides to go.
When he reaches school, he is shocked by the unusual silence. His teacher, M. Hamel, is wearing his best clothes, and villagers, including the mayor and old men, are sitting at the back of the class. Then M. Hamel announces that this is his last French lesson because the Prussian government has banned French in schools.
Hearing this, Franz feels deep regret for not learning French seriously. M. Hamel explains that French is the most beautiful and logical language and that people should never forget their mother tongue, as language is the key to freedom. He also blames parents and himself for not giving enough importance to education.
When the church clock strikes twelve, M. Hamel is too emotional to speak. He writes “VIVE LA FRANCE!” (Long Live France!) on the blackboard and dismisses the class with a silent gesture. The story teaches the importance of education, language, and patriotism.
Summary in Hindi
“द लास्ट लेसन” एक हृदयस्पर्शी कहानी है, जिसे Alphonse Daudet ने लिखा है। यह फ्रांस के अलसैस और लोरेन क्षेत्रों में घटित होती है। 1870-71 के फ्रैंको-प्रुशियन युद्ध के बाद, जर्मन सरकार ने इन क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया और स्कूलों में फ्रेंच के बजाय जर्मन पढ़ाने का आदेश दिया।
इस कहानी का नायक फ्रांज़ एक स्कूल जाने वाला लड़का है, जिसे पढ़ाई में ज्यादा दिलचस्पी नहीं होती। उस दिन, उसे व्याकरण में पार्टिसिपल्स (participles) पढ़ने थे, लेकिन उसने पढ़ाई नहीं की थी, इसलिए वह स्कूल ना जाने का सोचता है। परंतु, वह अंततः स्कूल चला जाता है और वहां का अजीब सन्नाटा देखकर हैरान हो जाता है।
एम. हामेल, जो फ्रेंच भाषा के शिक्षक हैं, उन्होंने अपने सबसे अच्छे कपड़े पहने होते हैं। स्कूल में गांव के बुजुर्ग लोग भी बैठे होते हैं। तभी, एम. हामेल घोषणा करते हैं कि यह उनका आखिरी फ्रेंच का पाठ होगा, क्योंकि अगले दिन से स्कूलों में केवल जर्मन भाषा पढ़ाई जाएगी।
यह सुनकर, फ्रांज़ को गहरा पछतावा होता है कि उसने पहले कभी पढ़ाई को गंभीरता से नहीं लिया। एम. हामेल बताते हैं कि फ्रेंच दुनिया की सबसे सुंदर और स्पष्ट भाषा है, और इसे कभी नहीं भूलना चाहिए। वह माता-पिता और स्वयं को भी दोष देते हैं कि उन्होंने बच्चों को शिक्षा के प्रति जागरूक नहीं किया।
जब घंटी बारह बजाती है, तो एम. हामेल बहुत भावुक हो जाते हैं और बोल नहीं पाते। वह बस “VIVE LA FRANCE!” (लॉन्ग लिव फ्रांस!) बोर्ड पर लिखते हैं और कक्षा को चुपचाप अलविदा कह देते हैं। यह कहानी हमें शिक्षा, मातृभाषा और देशभक्ति के महत्व को समझाती है।
🌿 Moral of the Story (कथेतून शिकवण / कहानी से शिक्षा)
1. Value Education → We should never take learning for granted, as knowledge is a precious gift.
2. Respect Your Mother Tongue → Language is the identity of a nation, and we must preserve it.
3. Time is Precious → We should not waste time, as opportunities once lost never return.
4. Patriotism and Dedication → M. Hamel teaches us to love and respect our country and culture.
Leave a Reply