The Necklace
Summary in Marathi
“द नेकलेस” ही गाय दे मोपासां या फ्रेंच लेखकाची एक प्रसिद्ध कथा आहे. या कथेची नायिका मॅथिल्ड ही एक सुंदर आणि आकर्षक मुलगी आहे, पण ती एका गरीब कुटुंबात जन्माला आली आहे. तिला श्रीमंत जीवनाची स्वप्ने आहेत, पण तिचे लग्न एका सामान्य सरकारी नोकराशी होते. तिला तिचे साधे आयुष्य आणि घर आवडत नाही; ती नेहमी महागड्या कपड्यांची, दागिन्यांची आणि ऐषआरामाची स्वप्ने पाहते. एक दिवस तिचा पती एका मंत्रालयाच्या पार्टीचे आमंत्रण घेऊन येतो, पण मॅथिल्डला नवीन ड्रेस आणि दागिने नसल्याने ती नाराज होते. तिच्या पतीने तिला चारशे फ्रँक देऊन ड्रेस घ्यायला सांगितले, आणि ती आपल्या श्रीमंत मैत्रिणीकडून, मादाम फॉरेस्टिएरकडून, एक हिऱ्याचा नेकलेस उसने घेते. पार्टीत ती खूप सुंदर दिसते आणि सर्वांचे लक्ष वेधून घेते. पण घरी परतल्यावर तिला कळते की नेकलेस हरवला आहे. ती आणि तिचा पती तो परत करण्यासाठी खूप प्रयत्न करतात, पण तो सापडत नाही. शेवटी त्यांनी ३६,००० फ्रँकला दुसरा नेकलेस विकत घेतला आणि तो मादाम फॉरेस्टिएरला परत केला. हा पैसा परत करण्यासाठी त्यांना कर्ज काढावे लागले आणि दहा वर्षे खूप कष्ट करावे लागले. दहा वर्षांनंतर, जेव्हा मॅथिल्ड मादाम फॉरेस्टिएरला पुन्हा भेटते, तेव्हा तिला कळते की तो मूळ नेकलेस खोटा होता आणि त्याची किंमत फक्त ५०० फ्रँक होती. ही कथा आपल्याला दाखवते की लोभ आणि दिखाव्यामुळे आयुष्य कसे उद्ध्वस्त होऊ शकते.
Summary in English
“The Necklace” is a famous story by the French writer Guy de Maupassant. The main character, Mathilde, is a beautiful and charming girl born into a poor family of clerks. She dreams of a luxurious life but ends up marrying a simple government clerk. Mathilde is unhappy with her plain life and small house, always longing for expensive clothes, jewelry, and a rich lifestyle. One day, her husband brings home an invitation to a grand party at the Ministry, but Mathilde is upset because she doesn’t have a nice dress or jewelry. Her husband gives her 400 francs to buy a dress, and she borrows a beautiful diamond necklace from her rich friend, Madame Forestier. At the party, Mathilde looks stunning and enjoys being the center of attention. However, when she returns home, she realizes the necklace is lost. She and her husband search for it desperately but can’t find it. To replace it, they buy a similar necklace for 36,000 francs, taking loans to pay for it. For ten years, they work hard and live in poverty to repay the debt. Years later, Mathilde meets Madame Forestier again and learns that the original necklace was fake, worth only 500 francs. This story teaches us how greed and the desire to show off can ruin a person’s life.
Summary in Hindi
“द नेकलेस” फ्रेंच लेखक गाय दे मोपासां की एक मशहूर कहानी है। इस कहानी की मुख्य पात्र मॅथिल्ड एक सुंदर और आकर्षक लड़की है, जो एक गरीब परिवार में पैदा हुई। वह हमेशा शानदार और ऐशोआराम से भरे जीवन की कल्पना करती है, लेकिन उसकी शादी एक साधारण सरकारी क्लर्क से हो जाती है। मॅथिल्ड अपने साधारण जीवन और छोटे घर से खुश नहीं है; उसे महंगे कपड़े, गहने और luxuries चाहिए। एक दिन उसका पति मंत्रालय की एक बड़ी पार्टी का निमंत्रण लाता है, लेकिन मॅथिल्ड के पास अच्छी ड्रेस और गहने न होने की वजह से वह नाराज हो जाती है। पति उसे 400 फ्रैंक देता है ताकि वह ड्रेस खरीद सके, और वह अपनी अमीर सहेली मादाम फॉरेस्टिए से एक हीरे का हार उधार लेती है। पार्टी में वह बहुत सुंदर लगती है और सबका ध्यान अपनी ओर खींचती है। लेकिन घर लौटने पर उसे पता चलता है कि हार खो गया है। वह और उसका पति उसे ढूंढने की बहुत कोशिश करते हैं, पर वह नहीं मिलता। आखिर में वे 36,000 फ्रैंक में दूसरा हार खरीदते हैं और उसे मादाम फॉरेस्टिए को लौटा देते हैं। इस कर्ज को चुकाने के लिए उन्हें दस साल तक बहुत मेहनत करनी पड़ती है और गरीबी में रहना पड़ता है। दस साल बाद, जब मॅथिल्ड मादाम फॉरेस्टिए से मिलती है, तो उसे पता चलता है कि असली हार नकली था और उसकी कीमत सिर्फ 500 फ्रैंक थी। यह कहानी सिखाती है कि लालच और दिखावा इंसान का जीवन बर्बाद कर सकता है।
Leave a Reply