Invictus
Summary in Marathi
इन्विक्टस” ही विल्यम अर्नेस्ट हेनली यांची एक प्रेरणादायी कविता आहे. या कवितेत कवी आपल्या आयुष्यातील कठीण प्रसंग आणि दुःखांबद्दल बोलतो, पण तो कधीही हार मानत नाही. कविता सुरू होते एका अंधाऱ्या रात्रीच्या वर्णनाने, जी खूप काळी आणि भयानक आहे, पण तरीही कवी आपल्या अजेय आत्म्यासाठी देवाचे आभार मानतो. त्याला आयुष्यात खूप कष्ट आणि अडचणी आल्या, पण त्याने कधीही रडत किंवा तक्रार केली नाही. संकटांनी त्याला मारले तरी त्याचे डोके रक्ताने माखले असले तरी ते कधीही झुकले नाही. भविष्यातील भीती आणि धोके त्याला दिसत असले तरी तो म्हणतो की तो कधीही घाबरणार नाही. शेवटी, कवी म्हणतो की कितीही कठीण वाट असली किंवा कितीही शिक्षा मिळाल्या तरी तो आपल्या नशिबाचा मालक आणि आत्म्याचा कर्णधार आहे. ही कविता आपल्याला शिकवते की आपण कितीही संकटात असलो तरी हिम्मत आणि आत्मविश्वासाने त्याचा सामना करावा.
Summary in English
“Invictus” is an inspiring poem by William Ernest Henley. In this poem, the poet talks about the tough times and struggles in his life, but he refuses to give up. It begins with a description of a dark night, as black and hopeless as a deep pit, yet the poet thanks the gods for his unconquerable soul. He says that even though life has trapped him in difficult situations, he has never complained or shown pain. Despite being beaten down by fate, his head may be bloody, but it remains unbowed. He sees the fears and dangers of the future looming ahead, but he boldly declares that he is not afraid and never will be. In the end, the poet says that no matter how narrow the path or how heavy the punishments, he is the master of his fate and the captain of his soul. This poem teaches us to face life’s challenges with courage and confidence, no matter how hard things get.
Summary in Hindi
“इन्विक्टस” विल्यम अर्नेस्ट हेनली की एक प्रेरणादायक कविता है। इस कविता में कवि अपने जीवन के कठिन पलों और दुखों के बारे में बताता है, लेकिन वह कभी हार नहीं मानता। कविता एक काली रात के वर्णन से शुरू होती है, जो बहुत गहरी और डरावनी है, फिर भी कवि अपनी अजेय आत्मा के लिए भगवान का धन्यवाद देता है। वह कहता है कि भले ही जिंदगी ने उसे मुश्किल हालात में फंसाया हो, उसने कभी दर्द में चीखें नहीं मारीं या शिकायत नहीं की। संकटों ने उसे चोट पहुंचाई, उसका सिर खून से लथपथ हो गया, लेकिन उसने कभी सिर नहीं झुकाया। भविष्य के डर और खतरे उसे दिखते हैं, पर वह कहता है कि वह न डरा है और न डरेगा। अंत में, कवि कहता है कि रास्ता कितना भी मुश्किल हो या सजा कितनी भी बड़ी, वह अपने भाग्य का मालिक और अपनी आत्मा का कप्तान है। यह कविता हमें सिखाती है कि जिंदगी की हर चुनौती का हिम्मत और आत्मविश्वास से सामना करना चाहिए।
Leave a Reply