Silver
Summary in Marathi
“सिल्व्हर” ही वॉल्टर डी ला मारे यांची एक सुंदर कविता आहे जी रात्रीच्या शांत आणि चांदण्या प्रकाशात न्हाऊन निघालेल्या निसर्गाचे वर्णन करते. या कवितेत चंद्राला एका व्यक्तीप्रमाणे दाखवले आहे, जो हळू आणि शांतपणे आपल्या चांदीच्या चपलांनी रात्रीतून फिरतो. चंद्राचा चांदीसारखा प्रकाश झाडांवर, फळांवर, घरांच्या खिडक्यांवर, नदीवर आणि रीड्सवर पडतो. कुत्रा आपल्या घरट्यात शांत झोपलेला आहे, त्याचे पंजे चांदीसारखे दिसतात. कबुतरांचे पांढरे पंख त्यांच्या घरात चांदीसारखे चमकतात, तर एक उंदीर चांदीच्या नखे आणि डोळ्यांसह धावतो. पाण्यातील मासेही चांदीच्या प्रकाशात स्थिर आणि चमकदार दिसतात. ही कविता रात्रीच्या शांततेचे आणि चंद्राच्या प्रकाशाने सर्व काही चांदीसारखे सुंदर दिसण्याचे वर्णन करते. निसर्गातील प्रत्येक गोष्ट चंद्राच्या प्रकाशात न्हाऊन एक वेगळेच सौंदर्य दाखवते, जे आपल्याला शांतता आणि निसर्गाचे कौतुक शिकवते.
Summary in English
“Silver” is a beautiful poem by Walter de la Mare that describes a quiet night bathed in the silver light of the moon. In the poem, the moon is shown as a person walking slowly and silently through the night, wearing silver shoes. Its silver light falls on trees, fruits, windows of houses, the river, and reeds. A dog sleeps peacefully in its kennel with silver paws, doves show their white breasts in a shadowy nest, glowing like silver in their sleep, and a harvest mouse runs by with silver claws and eyes. Even the fish in the water shine like silver, staying still among silver reeds in a silver stream. The poem paints a calm and lovely picture of nature at night, where everything looks magical and beautiful under the moonlight. It teaches us to appreciate the peacefulness and charm of nature when it is touched by the moon’s silver glow.
Summary in Hindi
“सिल्वर” वॉल्टर डी ला मारे की एक सुंदर कविता है जो रात की शांति और चाँद की चाँदी जैसी रोशनी में नहाए हुए प्रकृति का वर्णन करती है। इस कविता में चाँद को एक इंसान की तरह दिखाया गया है, जो धीरे और चुपचाप अपनी चाँदी की चप्पलों के साथ रात में चलता है। उसकी चाँदी जैसी रोशनी पेड़ों, फलों, घरों की खिड़कियों, नदी और सरकंडों पर पड़ती है। एक कुत्ता अपने घर में शांति से सोता है, उसके पंजे चाँदी जैसे दिखते हैं, कबूतर अपने घोंसले में सोते हुए अपने सफेद पंख दिखाते हैं जो चाँदी की तरह चमकते हैं, और एक चूहा चाँदी के नाखूनों और आँखों के साथ दौड़ता है। पानी में मछलियाँ भी चाँदी की रोशनी में स्थिर और चमकदार दिखती हैं। यह कविता रात की शांति और चाँद की रोशनी से सब कुछ चाँदी जैसा सुंदर दिखने का चित्रण करती है। यह हमें प्रकृति की शांति और सौंदर्य को समझने की सीख देती है।
Leave a Reply