१. प्रश्न: सरमा किमर्थं प्रेषिता?
उत्तर: सरमा धेनूनां अन्वेषणार्थं प्रेषिता।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमा का पाठवली गेली?
उत्तर: सरमा गायींच्या शोधासाठी पाठवली गेली.
२. प्रश्न: सरमाया: स्वामिनः कः आसीत्?
उत्तर: सरमाया: स्वामिनः इन्द्रः आसीत्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमाचा स्वामी कोण होता?
उत्तर: सरमाचा स्वामी इंद्र होता.
३. प्रश्न: सरमा कां नदीं अतरत्?
उत्तर: सरमा रसानदीं स्वामिकार्यार्थं अतरत्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमाने कोणती नदी ओलांडली?
उत्तर: सरमाने स्वामीच्या कामासाठी रसा नदी ओलांडली.
४. प्रश्न: पणयः सरमां किम् अयाचन्?
उत्तर: पणयः सरमां दुग्धादि भोजनं स्वीकारति इति अयाचन्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: पणांनी सरमाला काय विनंती केली?
उत्तर: पणांनी सरमाला दूध वगैरे खाणे स्वीकारावे अशी विनंती केली.
५. प्रश्न: सरमा पणानां आतिथ्यं किम् अकरोत्?
उत्तर: सरमा पणानां आतिथ्यं न स्वीकारति।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमाने पणांचा पाहुणचार काय केला?
उत्तर: सरमाने पणांचा पाहुणचार स्वीकारला नाही.
६. प्रश्न: गरुडः किम् अकरोत् येन शापः प्रापत्?
उत्तर: गरुडः पणीनां उपहारैः वशः भूत्वा धेनूनां विषये न कथयति, अतः शापः प्रापत्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: गरुडाने काय केले ज्यामुळे त्याला शाप मिळाला?
उत्तर: गरुड पणांच्या भेटींना बळी पडून गायींबद्दल न बोलल्याने त्याला शाप मिळाला.
७. प्रश्न: सरमाया: कर्तव्यपालनं किम् आसीत्?
उत्तर: सरमाया: कर्तव्यपालनं धेनूनां अन्वेषणं देवेभ्यः कथनं च आसीत्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमाचे कर्तव्य काय होते?
उत्तर: सरमाचे कर्तव्य गायींचा शोध घेणे आणि देवांना सांगणे हे होते.
८. प्रश्न: इन्द्रः सरमायाः किम् अददात्?
उत्तर: इन्द्रः सरमायाः स्वामिभक्त्या प्रसन्नः वरं अददात्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: इंद्राने सरमाला काय दिले?
उत्तर: इंद्राने सरमाच्या स्वामिनिष्ठेने खूश होऊन वरदान दिले.
९. प्रश्न: पोवाडस्य रचयिता कः आसीत्?
उत्तर: पोवाडस्य रचयिता पण्डित-प्रभाकर-भातखण्डे आसीत्।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: पोवाड्याचा रचनाकार कोण होता?
उत्तर: पोवाड्याचा रचनाकार पंडित प्रभाकर भातखंडे होता.
१०. प्रश्न: सरमाया: शीलं किम् दर्शति?
उत्तर: सरमाया: शीलं स्वामिनिष्ठां कर्तव्यनिष्ठां च दर्शति।
मराठी अर्थ:
प्रश्न: सरमाचा स्वभाव काय दर्शवतो?
उत्तर: सरमाचा स्वभाव स्वामिनिष्ठा आणि कर्तव्यनिष्ठा दर्शवतो.
Leave a Reply