अमूल्यं कमलम्
1. प्रश्न: सुदासः कः आसीत्?
उत्तरम्: सुदासः उद्यानपालः आसीत्।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदास कोण होता?
उत्तर: सुदास बागेचा माळी होता.
2. प्रश्न: सुदासस्य तडागे किं व्यकसत्?
उत्तरम्: सुदासस्य तडागे एकं कमलं व्यकसत्।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदासच्या तलावात काय फुलले?
उत्तर: सुदासच्या तलावात एक कमळ फुलले.
3. प्रश्न: कमलं कदा व्यकसत्?
उत्तरम्: कमलं शिशिर-ऋतौ व्यकसत्।
Marathi Translation:
प्रश्न: कमळ कधी फुलले?
उत्तर: कमळ हिवाळ्यात फुलले.
4. प्रश्न: सुदासः कमलं विक्रेतुं कुत्र स्थितः?
उत्तरम्: सुदासः कमलं विक्रेतुं राजसदमनः पुरतः स्थितः।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदास कमळ विकण्यासाठी कुठे उभा होता?
उत्तर: सुदास कमळ विकण्यासाठी राजवाड्यापुढे उभा होता.
5. प्रश्न: सार्थवाहः कमलं किमर्थं क्रेतुमिच्छति?
उत्तरम्: सार्थवाहः सुगतस्य पूजार्थं कमलं क्रेतुमिच्छति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सार्थवाह कमळ का विकत घेऊ इच्छितो?
उत्तर: सार्थवाह सुगताच्या पूजेसाठी कमळ विकत घेऊ इच्छितो.
6. प्रश्न: श्रेष्ठी कमलार्थं कियत् मूल्यं दातुमिच्छति?
उत्तरम्: श्रेष्ठी कमलार्थं दश सुवर्णनाणकानि दातुमिच्छति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सेठ कमळासाठी किती किंमत देऊ इच्छितो?
उत्तर: सेठ कमळासाठी दहा सोन्याची नाणी देऊ इच्छितो.
7. प्रश्न: सुदासः किमर्थं कमलं न विक्रेति?
उत्तरम्: सुदासः सुगताय कमलं दातुं न विक्रेति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदास कमळ का विकत नाही?
उत्तर: सुदास सुगताला कमळ देण्यासाठी ते विकत नाही.
8. प्रश्न: सुदासः कमलं कुत्र समर्पितवान्?
उत्तरम्: सुदासः सुगतस्य चरणयोः कमलं समर्पितवान्।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदासाने कमळ कुठे अर्पण केले?
उत्तर: सुदासाने सुगताच्या चरणांवर कमळ अर्पण केले.
9. प्रश्न: सुगतः सुदासं किं पृच्छति?
उत्तरम्: सुगतः सुदासं “वत्स, किमिच्छसि?” इति पृच्छति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुगत सुदासाला काय विचारतो?
उत्तर: सुगत सुदासाला “बाळा, तुला काय हवे?” असे विचारतो.
10. प्रश्न: सुदासः सुगते किं प्रत्यवदत्?
उत्तरम्: सुदासः सुगते “भगवन्, चरणकमलस्पर्शेन आत्मा कृतार्थतां लभताम्” इति प्रत्यवदत्।
Marathi Translation:
प्रश्न: सुदासाने सुगताला काय उत्तर दिले?
उत्तर: सुदासाने सुगताला “भगवन्, तुमच्या चरणकमळांच्या स्पर्शाने माझे आत्मा कृतार्थ होवो” असे उत्तर दिले.
Leave a Reply