युग्ममाला
1. प्रश्न: कनकं कथं परीक्ष्यते?
उत्तरम्: कनकं निघर्षणेन, छेदनेन, तापेन, ताडनेन च चतुर्भिः परीक्ष्यते।
Marathi Translation:
प्रश्न: सोने कसे तपासले जाते?
उत्तर: सोने घासणे, कापणे, तापवणे आणि ठोकणे या चार प्रकारे तपासले जाते.
2. प्रश्न: पुरुषः कथं परीक्ष्यते?
उत्तरम्: पुरुषः श्रुतेन, शीलेन, गुणेन, कर्मणा च चतुर्भिः परीक्ष्यते।
Marathi Translation:
प्रश्न: माणूस कसा तपासला जातो?
उत्तर: माणूस त्याच्या विद्वत्तेने, चारित्र्याने, गुणांनी आणि कर्माने या चार गोष्टींनी तपासला जातो.
3. प्रश्न: अल्पधीः कुत्र श्लाघ्यः भवति?
उत्तरम्: यत्र विद्वज्जनः नास्ति, तत्र अल्पधीः श्लाघ्यः भवति।
Marathi Translation:
प्रश्न: कमी बुद्धिमान व्यक्ती कुठे प्रशंसनीय ठरते?
उत्तर: जिथे विद्वान व्यक्ती नसतात, तिथे कमी बुद्धिमान व्यक्ती प्रशंसनीय ठरते.
4. प्रश्न: एरण्डः कुत्र द्रुमायते?
उत्तरम्: निरस्तपादपे देशे एरण्डः द्रुमायते।
Marathi Translation:
प्रश्न: एरंड कुठे झाडासारखे वाटते?
उत्तर: जिथे झाडे नसतात त्या ठिकाणी एरंड झाडासारखे वाटते.
5. प्रश्न: मनुष्यः कदा द्विप इव मदान्धः भवति?
उत्तरम्: यदा मनुष्यः किञ्चिज्ज्ञः भवति, तदा द्विपः इव मदान्धः भवति।
Marathi Translation:
प्रश्न: माणूस कधी हत्तीप्रमाणे मदांध होतो?
उत्तर: जेव्हा माणूस थोडेसे ज्ञान प्राप्त करतो, तेव्हा तो हत्तीप्रमाणे मदांध होतो.
6. प्रश्न: भयं कदा भेतव्यम्?
उत्तरम्: यावत् भयं अनागतं तावत् भयात् भेतव्यम्।
Marathi Translation:
प्रश्न: भय कधी घ्यावे?
उत्तर: जोपर्यंत भय येत नाही, तोपर्यंत भय घ्यावे.
7. प्रश्न: कः बहु भाषति?
उत्तरम्: अधमः बहु भाषति।
Marathi Translation:
प्रश्न: कोण खूप बोलतो?
उत्तर: नीच व्यक्ती खूप बोलते.
8. प्रश्न: कर्षकः कीदृशं फलं लभते?
उत्तरम्: कर्षकः यादृशं बीजं वपति, तादृशं फलं लभते।
Marathi Translation:
प्रश्न: शेतकरी कोणता फळ मिळवतो?
उत्तर: शेतकरी ज्या प्रकारचे बी पेरतो, त्या प्रकारचे फळ मिळवतो.
9. प्रश्न: मूर्खः अस्मि इति कुतः अवगतम्?
उत्तरम्: बुधजनसकाशात् किञ्चित् किञ्चित् अवगतं यदा, तदा मूर्खः अस्मि इति अवगतम्।
Marathi Translation:
प्रश्न: “मी मूर्ख आहे” हे कुठून समजले?
उत्तर: जेव्हा विद्वानांपासून थोडे थोडे ज्ञान प्राप्त झाले, तेव्हा “मी मूर्ख आहे” हे समजले.
10. प्रश्न: सुवर्णे ध्वनिः कीदृशः भवति?
उत्तरम्: सुवर्णे ध्वनिः कांस्ये यादृक् न भवति, तादृक् भवति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सोन्यातील ध्वनी कसा असतो?
उत्तर: सोन्यातील ध्वनी हा कांस्यातील ध्वनीसारखा नसतो, तो वेगळा असतो.
Leave a Reply