संस्कृतनाट्ययुग्मम्
1. प्रश्न: ताडोबा-अभयारण्यं सर्वे किमर्थं यान्ति?
उत्तरम्: सर्वे ताडोबा-अभयारण्यं पर्यटनार्थं यान्ति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सर्वजण ताडोबा अभयारण्यात कशासाठी जातात?
उत्तर: सर्वजण ताडोबा अभयारण्यात पर्यटनासाठी जातात.
2. प्रश्न: वैखानसः दुष्यन्तं किं न हन्तव्यम् इति कथति?
उत्तरम्: वैखानसः दुष्यन्तं आश्रममृगं न हन्तव्यम् इति कथति।
Marathi Translation:
प्रश्न: वैखानस दुष्यंताला काय मारू नये असे सांगतो?
उत्तर: वैखानस दुष्यंताला आश्रमातील हरीण मारू नये असे सांगतो.
3. प्रश्न: दुष्यन्तः कथं तपोवनं प्रविशति?
उत्तरम्: दुष्यन्तः विनीतवेषेण तपोवनं प्रविशति।
Marathi Translation:
प्रश्न: दुष्यंत तपोवनात कसे प्रवेश करतो?
उत्तर: दुष्यंत साध्या वेशाने तपोवनात प्रवेश करतो.
4. प्रश्न: रोहसेनः किमर्थं रोदति?
उत्तरम्: रोहसेनः सुवर्णशकटिकां याचति, यतः सः मृत्तिकाशकटिकया न क्रीडति।
Marathi Translation:
प्रश्न: रोहसेन का रडतो?
उत्तर: रोहसेन सोन्याच्या गाडीची मागणी करतो, कारण तो मातीच्या गाडीने खेळत नाही.
5. प्रश्न: वसन्तसेना रदनिकायै किं ददाति?
उत्तरम्: वसन्तसेना रदनिकायै अलङ्कारं ददाति येन सुवर्णशकटिका घट्यते।
Marathi Translation:
प्रश्न: वसंतसेना रदनिकेला काय देते?
उत्तर: वसंतसेना रदनिकेला दागिना देते ज्याने सोन्याची गाडी बनवली जाते.
6. प्रश्न: शक्रः कर्णात् कां भिक्षां याचति?
उत्तरम्: शक्रः कर्णात् कवचं कुण्डलं च भिक्षां याचति।
Marathi Translation:
प्रश्न: शक्र कर्णाकडून कोणती भिक्षा मागतो?
उत्तर: शक्र कर्णाकडून कवच आणि कुंडले यांची भिक्षा मागतो.
7. प्रश्न: कर्णः शक्राय किं दातुं संनादति?
उत्तरम्: कर्णः शक्राय कवचं कुण्डलाभ्यां सह दातुं संनादति।
Marathi Translation:
प्रश्न: कर्ण शक्राला काय देण्यास तयार होतो?
उत्तर: कर्ण शक्राला कवच आणि कुंडलांसह देण्यास तयार होतो.
8. प्रश्न: सकर्मकं कर्तृवाच्यं कथं भवति?
उत्तरम्: यत्र कर्तरि प्रथमा कर्मणि द्वितीया च भवति, तत्र सकर्मकं कर्तृवाच्यं भवति।
Marathi Translation:
प्रश्न: सकर्मक कर्तृवाच्य कसे असते?
उत्तर: जिथे कर्त्याला प्रथमा आणि कर्माला द्वितीया विभक्ती असते, तिथे सकर्मक कर्तृवाच्य असते.
9. प्रश्न: अकर्मकं धातु किं न अपेक्षति?
उत्तरम्: अकर्मकं धातु कर्मपदं न अपेक्षति।
Marathi Translation:
प्रश्न: अकर्मक धातू कशाची अपेक्षा करत नाही?
उत्तर: अकर्मक धातू कर्मपदाची अपेक्षा करत नाही.
10. प्रश्न: लिट्लकारः किं सूचयति?
उत्तरम्: लिट्लकारः परोक्षभूतकालं सूचयति।
Marathi Translation:
प्रश्न: लिट्लकार काय दर्शवते?
उत्तर: लिट्लकार परोक्ष भूतकाळ दर्शवते.
Leave a Reply