Mrs. Adis
Summary in English
“Mrs. Adis” by Sheila Kaye-Smith is a touching story set in the rural landscapes of Sussex, England, exploring themes of friendship, guilt, and moral choices. The story follows Peter Crouch, a poor man who, while illegally hunting on a nearby estate, accidentally kills someone in a panic and flees from the police. Seeking refuge, he arrives at the cottage of Mrs. Adis, the mother of his childhood friend, Tom. Mrs. Adis, a strong but kind-hearted woman, is hesitant but agrees to hide Peter in a shed behind her kitchen, mainly out of loyalty to her son, Tom, who has always been a good friend to Peter. While hiding, Peter overhears a devastating truth from Vilder, a gamekeeper from Scotney Castle: the person he killed was not a gamekeeper but his friend Tom. Overwhelmed with guilt and sorrow, Peter realizes the gravity of his mistake. Mrs. Adis, upon learning of her son’s death, remains calm but silently unlocks the shed door, giving Peter the chance to escape. However, Peter, consumed by remorse, decides not to run away but to face the consequences of his actions. The story highlights Mrs. Adis’s strength, the pain of unintended consequences, and the power of guilt, encouraging readers to think about justice, forgiveness, and personal responsibility.
Summary in Marathi
“मिसेस अॅडिस” ही शीला के-स्मिथ यांची एक हृदयस्पर्शी कथा आहे, जी इंग्लंडमधील ससेक्सच्या ग्रामीण भागात घडते आणि मैत्री, अपराधीपणा आणि नैतिक निवडी यांसारख्या विषयांवर प्रकाश टाकते. कथेचा नायक पीटर क्राउच हा एक गरीब माणूस आहे, जो जवळच्या इस्टेटवर बेकायदेशीर शिकार करताना घाबरून चुकून कोणाचा तरी खून करतो आणि पोलिसांपासून पळून जातो. आश्रयाच्या शोधात तो मिसेस अॅडिस यांच्या कॉटेजवर पोहोचतो, ज्या त्याचा बालपणीचा मित्र टॉमच्या आई आहेत. मिसेस अॅडिस, एक कणखर पण दयाळू स्त्री, सुरुवातीला नाखुष असते, पण टॉमच्या मैत्रीच्या नात्यामुळे ती पीटरला स्वयंपाकघरामागील शेडमध्ये लपवण्यास सहमती दाखवते. लपले असताना, पीटरला स्कॉटनी कॅसलचा गेमकीपर व्हिल्डरकडून धक्कादायक सत्य समजते: त्याने मारलेली व्यक्ती गेमकीपर नव्हती, तर त्याचा मित्र टॉम होता. आपल्या मित्राचा खून केल्याच्या अपराधीपणाने आणि दुखाने पीटर खचून जातो. मिसेस अॅडिस, आपल्या मुलाच्या मृत्यूची बातमी ऐकूनही शांत राहते आणि शेडचे कुलूप चोरट्या पद्धतीने उघडते, ज्यामुळे पीटरला पळून जाण्याची संधी मिळते. पण, आपल्या कृत्याची गंभीरता समजलेला पीटर पळून न जाता आपल्या कृतींच्या परिणामांना सामोरे जाण्याचा निर्णय घेतो. ही कथा मिसेस अॅडिसच्या धैर्याचे, अनपेक्षित परिणामांच्या वेदनेचे आणि अपराधीपणाच्या प्रभावाचे दर्शन घडवते, ज्यामुळे वाचकांना न्याय, क्षमा आणि वैयक्तिक जबाबदारी यावर विचार करण्यास प्रेरणा मिळते.
Summary in Hindi
“मिसेज अदिस” शीला के-स्मिथ की एक भावनात्मक कहानी है, जो इंग्लैंड के ससेक्स के ग्रामीण इलाकों में घटित होती है और दोस्ती, अपराधबोध, और नैतिक निर्णय जैसे विषयों को उजागर करती है। कहानी का मुख्य पात्र पीटर क्राउच है, एक गरीब व्यक्ति, जो पास की संपत्ति पर अवैध शिकार करते समय डर के मारे गलती से किसी की हत्या कर देता है और पुलिस से भागने की कोशिश करता है। आश्रय की तलाश में वह मिसेज अदिस के कॉटेज पर पहुंचता है, जो उसके बचपन के दोस्त टॉम की मां हैं। मिसेज अदिस, एक सख्त लेकिन दयालु महिला, पहले तो हिचकती है, लेकिन टॉम के प्रति अपनी वफादारी के कारण पीटर को अपने रसोई के पीछे एक शेड में छिपाने के लिए राजी हो जाती है। छिपे होने के दौरान, पीटर को स्कॉटनी कैसल के गेमकीपर विल्डर से चौंकाने वाला सच पता चलता है: उसने जिसे मारा, वह गेमकीपर नहीं, बल्कि उसका दोस्त टॉम था। अपने दोस्त की हत्या करने की सच्चाई जानकर पीटर अपराधबोध और दुख से भर जाता है। मिसेज अदिस, अपने बेटे की मृत्यु की खबर सुनकर भी शांत रहती है और चुपके से शेड का ताला खोल देती है, जिससे पीटर को भागने का मौका मिलता है। लेकिन, अपनी गलती की गंभीरता को समझने वाला पीटर भागने के बजाय अपने कृत्य के परिणामों का सामना करने का फैसला करता है। यह कहानी मिसेज अदिस की ताकत, अनपेक्षित परिणामों के दर्द, और अपराधबोध की शक्ति को दर्शाती है, जो पाठकों को न्याय, क्षमा, और व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है।