दीपकम् Class 6 Chapter 13 हिंदी में अनुवाद Deepakam Sanskrit NCERT

सङ्ख्यागणना ननुसरला

छात्रों! यहाँ आपकी कक्षा में कितने जन हैं?

सुमित, विश्वनाथ, वीणा, उदिता, कमला, प्रीति, निरुपमा, प्रशान्त, देवेश और मैं हूँ।

तो कितने छात्र हैं? गिनो।

– एक, एक, एक, एक एक एक ।

– अहो! आप संस्कृत से गिनती नहीं जानते हो । ठीक है, अब संख्या की गिनती पढ़ते हैं। मैं एक सुंदर संख्यागीत गाता हूँ। आप पीछे गाएँ ।

1.

एक: सूर्य: चन्द्रोऽप्येकः

मानवकुलमप्येकम्।

द्वे नयने ननु जीविनि सकले

प्रभवति सर्वो द्रष्टुम्।।

हिंदी अनुवाद:

एक ही सूर्य है और एक ही चंद्रमा,
मानव जाति भी एक ही है।
सभी जीवों में दो नेत्र होते हैं,
जिनसे हर कोई सब कुछ देखने में सक्षम होता है।

2.

लोकशङ्करस्त्रिनयनमूर्ति:

नमाम्यहं तं प्रतिदिवसम्।

चतुर्मुखोऽयं जगतः स्रष्टा

तेन हि सृष्टं जीवकुलम्॥

हिंदी अनुवाद:

तीन नेत्रों वाले लोकशंकर (शिव) की मैं प्रतिदिन वंदना करता हूँ।
चार मुख वाले (ब्रह्मा) इस विश्व के रचयिता हैं,
उन्होंने ही समस्त जीवों की सृष्टि की है।

3.

पञ्चाङ्गुलयो मम करकमले

लोको विदधति गणनाम्।

सुरसेनानीः षण्मुखदेवः

सततं पात्ययममरगणम्॥

हिंदी अनुवाद:

मेरे हाथ के कमल में पाँच अंगुलियाँ हैं,
जिनसे लोग गणना करते हैं।
छह मुख वाले देवता (कार्तिकेय), जो देवों के सेनापति हैं,
सदा देवगण की रक्षा करते हैं।

4.

सप्त वासराः सप्ताहे ननु

स्वरा: सुमधुराः सप्त।

ऊर्ध्वमधस्तात् लोकाः सप्त

ख्याता ऋषयः सप्त।।

हिंदी अनुवाद:

सप्ताह में सात दिन होते हैं,
और सात मधुर स्वर भी हैं।
ऊपर और नीचे सात लोक हैं,
और सात प्रसिद्ध ऋषि भी हैं।

5.

अष्ट दिग्गजा धरन्ति धरणीम्

उपकृतिशीला अतुलबलाः।

नव ग्रहा ननु विपुले गगने।

चरन्ति सततं नियततया।।

हिंदी अनुवाद:

आठ दिग्गज (दिशाओं के हाथी) पृथ्वी को धारण करते हैं,
जो उपकारी स्वभाव और अतुलनीय बल वाले हैं।
विशाल आकाश में नौ ग्रह हैं,
जो नियमित रूप से सदा विचरण करते हैं।

6.

पूर्वाद्या दश दिशः प्रसिद्धाः

सङ्ख्यागणना ननु सरला।

गायामो वयममितामोदं

कुर्मो बहुधा करतालम्।।

हिंदी अनुवाद:

पूर्व आदि दस दिशाएँ प्रसिद्ध हैं,
संख्याओं की गणना वास्तव में सरल है।
हम असीम आनंद के साथ गीत गाते हैं,
और बार-बार तालियाँ बजाते हैं।