दीपकम् Class 6 Chapter 5 हिंदी में अनुवाद Deepakam Sanskrit NCERT

शूराः वयं धीराः वयम

श्रीमान! मैंने आज ‘शूरा वयं धीरा वयम्’ गीत सुना।

ठीक है! यह सुंदर है।

श्रीमान! मैंने भी यह गीत सुना। यह एक सुंदर गीत है।

विद्यार्थियों! इस ‘शूरा वयं धीरा वयम्’ गीत में ‘वयम्’ शब्द किसके लिए प्रयुक्त हुआ है?

मेरा मानना है कि ‘वयम्’ शब्द भारतीयों के लिए प्रयुक्त हुआ है।

श्रीमान! हम भारतीय शूरवीर और साहसी हैं।

सचमुच। हम भारतीय शूरवीर और साहसी हैं। आओ हम सभी इस स्वर में मिलकर गायें।

शूरा वयं धीरा वयं वीरा वयं सुतराम्।

गुणशालिनः बलशालिनः जयगामिनः नितरां॥ १॥ शूरा वयम्।

हिंदी अनुवाद:

हम शूरवीर हैं, हम धैर्यवान हैं, हम अत्यंत वीर हैं।

हम गुणों से युक्त, बलशाली और पूरी तरह विजय की ओर अग्रसर हैं।॥१॥ हम शूरवीर हैं॥

दृढमानसाः गतलालसाः प्रियसाहसाः सततम्।

जनसेवकाः अतिभावुकाः शुभचिन्तकाः नियतम्॥ २॥ शूरा वयम्।

हिंदी अनुवाद:

हम दृढ़ संकल्प वाले, लोभ से मुक्त और अत्यंत साहसी हैं।

हम जनसेवक, अत्यंत भावुक और निश्चित रूप से शुभ चिंतक हैं।॥२॥ हम शूरवीर हैं॥

धनकामना सहवासना न च वञ्चना हृदये।

ऊर्जस्वला वर्चस्वला अतिनिश्चला विजये॥ ३॥ शूरा वयम्।

हिंदी अनुवाद:

हमारे दिल में न धन की इच्छा है, न साथ का मोह, न ही छल है।

हम ऊर्जावान, प्रभावशाली और विजय के लिए अडिग हैं।॥३॥ हम शूरवीर हैं॥

गतभीतयः धृतनीतयः दृढ़शक्तयः निखिलाः।

यामः वयं समराङ्गणं विजयार्थिनः बाला:॥ ४॥ शूरा वयम्।

हिंदी अनुवाद:

हम निडर, नीतिपूर्ण और दृढ़ संकल्पित हैं।

हम सभी युद्ध क्षेत्र में विजय के इच्छुक हैं।॥४॥ हम शूरवीर हैं॥

जगदीश हे! परमेश हे! सकलेश हे भगवन्।

जयमङ्गलम् परमोज्ज्वलम् नो देहि परमात्मन्॥ ५॥ शूरा वयम्॥

हिंदी अनुवाद:

हे जगदीश, हे परमेश, हे सभी के स्वामी, हे भगवान!

हमें परम उज्ज्वल और शुभ विजय प्रदान करें, हे परमात्मा!॥५॥ हम शूरवीर हैं॥