Summary in English
“The Tunnel,” a captivating short story by Ruskin Bond, is part of the CBSE Class 7 Poorvi English textbook, Unit 4: Travel and Adventure. It centers on Suraj, a young boy brimming with curiosity and a love for adventure, who embarks on a journey to a railway tunnel nestled in a dense jungle. The story opens with a vivid description of the jungle’s stillness at noon, where heat waves shimmer along the railway embankment, and the railway tracks resemble “two straight black serpents” vanishing into the tunnel. Suraj, having cycled from town and walked through a scrub-covered hill, positions himself near the tunnel to witness the midday steam train’s dramatic emergence. The train bursts out like a “green, black, and gold dragon,” showering sparks and roaring through the jungle, captivating Suraj with its power and majesty. Driven by curiosity, he ventures into the dark, damp tunnel, encountering a bat and a lizard, and finds it pitch black except for a small circle of light at the far end. Upon exiting, he catches a fleeting glimpse of an orange and gold figure with a swishing tail on the hillside, likely a leopard, which disappears quickly. Near the tunnel’s entrance, Suraj meets Sunder Singh, the watchman, who lives in a hut adorned with marigolds and a vegetable patch. Sunder Singh humorously claims the tunnel as his own, “lent to the Government,” and explains his duty to inspect the tunnel daily to ensure it’s free of obstacles, signaling train drivers with a red flag during the day or a lamp at night if there’s danger. He mentions a leopard that visits the area monthly, describing it as harmless to humans, and invites Suraj to return to see the night mail train. That evening, Suraj returns to the watchman’s hut, where they share tea amidst the cooling jungle, filled with sounds like the tailorbird’s sharp notes and the chatter of seven sisters (jungle babblers). As Sunder Singh inspects the tunnel, a rhythmic sawing sound reveals a leopard inside. To prevent it from being struck by the approaching night mail, Sunder Singh, with Suraj bravely following, enters the tunnel, shouting loudly to scare the leopard away. Their combined voices echo, and the leopard, a lithe and sinewy creature, flees into the darkness. The night mail then thunders through, leaving the jungle silent once more. Later, Suraj travels on the same night mail with his father, who is heading to Delhi on a business trip and wants Suraj to learn about his work. As the train passes the tunnel, Suraj spots Sunder Singh’s lamp, a beacon in the darkness, and reflects on his friend’s role as a “firefly” illuminating the way for trains and leopards alike. The story weaves themes of adventure, courage, friendship, and harmony with nature, using rich sensory details—like the train’s hissing steam, the jungle’s creaking trees, and the leopard’s snarling—to create an immersive experience for Class 7 students.
Summary in Hindi
“द टनल,” रस्किन बांड की एक आकर्षक कहानी, सीबीएसई कक्षा 7 की पूरवी अंग्रेजी पाठ्यपुस्तक, यूनिट 4: ट्रैवल एंड एडवेंचर का हिस्सा है। यह कहानी सूरज नामक एक जिज्ञासु और साहसिक उत्साही लड़के के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक घने जंगल में बनी रेलवे टनल की यात्रा पर निकलता है। कहानी की शुरुआत दोपहर के शांत जंगल के जीवंत वर्णन से होती है, जहाँ रेलवे तटबंध पर गर्मी की लहरें चमक रही हैं, और रेलवे पटरियाँ “दो सीधी काली साँपों” की तरह टनल में गायब हो रही हैं। सूरज, जो शहर से साइकिल चलाकर आया और झाड़ियों से ढके पहाड़ को पार कर पैदल टनल तक पहुँचा, दोपहिया स्टीम ट्रेन के नाटकीय रूप से बाहर निकलने का इंतज़ार करता है। ट्रेन एक “हरे, काले और सुनहरे ड्रैगन” की तरह बाहर निकलती है, चिंगारियाँ बिखेरती और जंगल में गरजती हुई, सूरज को अपनी शक्ति और भव्यता से मंत्रमुग्ध कर देती है। जिज्ञासा से प्रेरित होकर, वह अंधेरी, नम टनल में प्रवेश करता है, जहाँ उसे एक चमगादड़ और छिपकली दिखाई देती है, और टनल पूरी तरह अंधेरी है, सिवाय दूर के छोर पर एक छोटे से प्रकाश के गोले के। बाहर निकलने पर, उसे पहाड़ी पर एक नारंगी और सुनहरे रंग की आकृति की झलक मिलती है, जिसकी पूँछ हिल रही है, जो शायद एक तेंदुआ है और जल्दी गायब हो जाता है। टनल के प्रवेश द्वार के पास, सूरज की मुलाकात संदर सिंह से होती है, जो चौकीदार है और अपने घर के पास गेंदे के फूल और सब्जियों का बगीचा रखता है। संदर सिंह मजाक में टनल को अपना बताता है, जिसे उसने “सरकार को उधार दिया है,” और बताता है कि उसका काम रोज़ाना टनल की जाँच करना है ताकि कोई बाधा न हो, और खतरे की स्थिति में दिन में लाल झंडा या रात में लैंप लहराकर ट्रेन ड्राइवर को संकेत देना है। वह सूरज को एक तेंदुए के बारे में बताता है जो मासिक रूप से वहाँ आता है, लेकिन इंसानों के लिए हानिरहित है, और उसे रात की मेल ट्रेन देखने के लिए आमंत्रित करता है। उस शाम, सूरज चौकीदार के घर लौटता है, जहाँ वे चाय पीते हैं और ठंडे जंगल में पक्षियों की आवाज़ें, जैसे टेलरबर्ड की तीखी आवाज़ और सात बहनों (जंगल बैबलर) की चहचहाहट सुनते हैं। जब संदर सिंह टनल की जाँच करने जाता है, तो एक आरी की तरह की आवाज़ से पता चलता है कि टनल में तेंदुआ है। रात की मेल ट्रेन से टकराने से बचाने के लिए, संदर सिंह, सूरज के साहसपूर्वक पीछे चलने के साथ, टनल में प्रवेश करता है और ज़ोर से चिल्लाता है ताकि तेंदुआ डर जाए। उनकी संयुक्त आवाज़ें गूँजती हैं, और तेंदुआ, जो पतला और मांसल है, अंधेरे में भाग जाता है। इसके बाद रात की मेल ट्रेन गरजती हुई गुज़रती है, और जंगल फिर शांत हो जाता है। बाद में, सूरज अपने पिता के साथ उसी रात की मेल ट्रेन में दिल्ली की यात्रा करता है, जो व्यवसायिक यात्रा पर जा रहे हैं और चाहते हैं कि सूरज उनके काम के बारे में सीखे। टनल से गुज़रते समय, सूरज संदर सिंह का लैंप देखता है, जो अंधेरे में एक बीकन की तरह है, और अपने दोस्त की “जुगनू” जैसी भूमिका पर विचार करता है, जो ट्रेनों और तेंदुओं के लिए रास्ता रोशन करता है। यह कहानी साहसिकता, साहस, मित्रता और प्रकृति के साथ सामंजस्य के विषयों को बुनती है, और ट्रेन की सिसकारी, जंगल के पेड़ों की खड़खड़ाहट और तेंदुए की गुर्राहट जैसे समृद्ध संवेदी विवरणों का उपयोग करके कक्षा 7 के छात्रों के लिए एक immersive अनुभव बनाती है।
Leave a Reply