The Sound of Music
Summary in English
Part I – Evelyn Glennie Listens to Sound Without Hearing It
This part is about Evelyn Glennie, a great Scottish musician who became deaf at the age of eleven but still learned to listen to music through her body. Her hearing loss was gradual, and at first, her parents didn’t realize it. When her problem was discovered, doctors advised her to go to a special school for the deaf, but Evelyn refused to give up her dream of becoming a musician.With the help of her teacher Ron Forbes, she learned to sense music through vibrations in her body – the higher sounds from the upper part and the lower sounds from the lower part. Her hard work and determination helped her become one of the world’s top multi-percussionists, mastering over a thousand instruments.Evelyn has performed all over the world and won many awards, including the Royal Philharmonic Society’s Soloist of the Year Award. She also performs in prisons and hospitals and teaches music to young deaf children. Her story inspires everyone, showing that with willpower and dedication, even disabilities cannot stop success.
Part II – The Shehnai of Bismillah Khan
This part tells the story of Ustad Bismillah Khan, the great shehnai maestro. The shehnai was developed from an instrument called pungi, which was banned by Emperor Aurangzeb for its unpleasant sound. A barber improved it by making a longer and broader pipe with holes and created the sweet-sounding shehnai.Bismillah Khan, born in 1916 in Dumraon, Bihar, belonged to a family of musicians. He was deeply influenced by his uncle Ali Bux, who played shehnai in the Vishnu temple in Benaras. From childhood, he practiced for hours near the Ganga River, where nature inspired his creativity.He gave his first performance at the Allahabad Music Conference at 14. His big break came with All India Radio Lucknow in 1938. On 15 August 1947, he played the shehnai from the Red Fort on India’s Independence Day. He performed worldwide and won many awards, including Padma Shri, Padma Bhushan, Padma Vibhushan, and the Bharat Ratna.Despite fame, he remained humble and deeply attached to Benaras and Dumraon, calling them his true homes. His life shows India’s cultural harmony, where a devout Muslim played the shehnai daily at a Hindu temple.
Summary in Hindi
भाग 1 – एवलिन ग्लेनी सुनती हैं बिना सुने
यह भाग एवलिन ग्लेनी की कहानी है, जो स्कॉटलैंड की एक प्रसिद्ध संगीतकार हैं। वह ग्यारह साल की उम्र में बधिर (बहरी) हो गईं, लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी। डॉक्टरों ने उन्हें बहरे बच्चों के स्कूल में भेजने की सलाह दी, पर एवलिन ने संगीत को अपना जीवन बनाने का निश्चय किया।उनके शिक्षक रॉन फोर्ब्स ने उन्हें सिखाया कि संगीत को कानों से नहीं, बल्कि शरीर के कंपन (vibrations) से महसूस किया जा सकता है। एवलिन ने अपने शरीर के विभिन्न हिस्सों से अलग-अलग सुरों को महसूस करना सीखा। मेहनत और लगन से वह दुनिया की सबसे प्रसिद्ध मल्टी-पर्कशनिस्ट बनीं, जो हज़ारों वाद्य यंत्र बजा सकती हैं।उन्होंने अनेक पुरस्कार जीते, जिनमें रॉयल फिलहार्मोनिक सोसाइटी का “सोलोइस्ट ऑफ द ईयर” पुरस्कार भी शामिल है। वह जेलों और अस्पतालों में मुफ्त संगीत कार्यक्रम करती हैं और बधिर बच्चों को संगीत सिखाती हैं। उनकी कहानी प्रेरणा देती है कि कठिनाइयाँ हमें रोक नहीं सकतीं अगर हमारे पास इच्छा और मेहनत हो।
भाग 2 – बिस्मिल्लाह ख़ाँ की शहनाई
यह भाग उस्ताद बिस्मिल्लाह ख़ाँ के बारे में है, जो शहनाई के महान वादक थे। मुगल बादशाह औरंगज़ेब ने पुंगी नामक वाद्य यंत्र को महल में बजाने पर प्रतिबंध लगा दिया था। एक नाई ने इस वाद्य में सुधार किया और एक नई, मधुर ध्वनि वाला वाद्य बनाया, जिसे “शहनाई” कहा गया।बिस्मिल्लाह ख़ाँ का जन्म 1916 में बिहार के डुमराँव में हुआ था। उनका परिवार संगीतकारों का था। उन्होंने अपने मामा अली बक्स से शहनाई बजाना सीखा, जो बनारस के विष्णु मंदिर में शहनाई बजाते थे। वे घंटों गंगा नदी के किनारे बैठकर रियाज़ करते थे और वही उनकी प्रेरणा बनी।14 वर्ष की उम्र में उन्होंने इलाहाबाद संगीत सम्मेलन में प्रस्तुति दी और बाद में ऑल इंडिया रेडियो, लखनऊ से उन्हें पहचान मिली। 15 अगस्त 1947 को उन्होंने लाल किले से स्वतंत्र भारत का पहला राष्ट्रीय गीत शहनाई पर प्रस्तुत किया। उन्हें पद्मश्री, पद्मभूषण, पद्मविभूषण और भारत रत्न जैसे सम्मान मिले।उन्होंने पूरी दुनिया में भारत का नाम रोशन किया, पर उनका दिल हमेशा बनारस और डुमराँव में रहा। वे धार्मिक सद्भाव का प्रतीक थे – एक मुस्लिम कलाकार जो हर सुबह काशी विश्वनाथ मंदिर में शहनाई बजाते थे।
Leave a Reply