How I Taught My Grandmother to Read
Summary in English
The chapter “How I Taught My Grandmother to Read” tells a touching story about the importance of education and determination. The narrator, a young girl, lived with her grandmother in a village in Karnataka. Her grandmother, Krishtakka, was illiterate and depended on the narrator to read a popular Kannada story Kashi Yatre to her every week. The grandmother loved the story deeply and eagerly waited to hear it. Once, when the narrator went away for a week, her grandmother felt helpless and sad because she could not read the story herself. This made her realize the importance of being independent. She decided to learn how to read and write, even at the age of sixty-two. With strong determination and hard work, she started learning the Kannada alphabet from her granddaughter. She practiced daily and set a goal to read a book by herself on Saraswati Puja day. Finally, she succeeded and read the book independently. As a mark of respect, she touched her granddaughter’s feet, showing that a teacher deserves respect regardless of age. The story teaches us that learning has no age limit and education helps us become independent and confident.
Summary in Hindi
यह अध्याय “How I Taught My Grandmother to Read” शिक्षा के महत्व और दृढ़ निश्चय की एक भावनात्मक कहानी है। कथावाचक (नायिका) एक छोटी लड़की है जो अपनी दादी के साथ कर्नाटक के एक गाँव में रहती थी। उसकी दादी, कृष्णक्का, पढ़-लिख नहीं सकती थीं और हर हफ्ते Kashi Yatre नामक कहानी सुनने के लिए अपनी पोती पर निर्भर रहती थीं। दादी को यह कहानी बहुत पसंद थी और वह हर बार अगला भाग सुनने के लिए उत्सुक रहती थीं। एक बार जब लड़की एक हफ्ते के लिए बाहर गई, तो दादी बहुत दुखी हो गईं क्योंकि वे खुद कहानी नहीं पढ़ सकती थीं। इससे उन्हें अपनी निर्भरता का एहसास हुआ और उन्होंने पढ़ना-लिखना सीखने का निश्चय किया, चाहे उनकी उम्र 62 वर्ष ही क्यों न हो। उन्होंने मेहनत और लगन से अपनी पोती से पढ़ाई शुरू की और रोज अभ्यास किया। उन्होंने सरस्वती पूजा तक खुद किताब पढ़ने का लक्ष्य रखा। अंत में वे सफल हुईं और खुद पढ़ने लगीं। खुशी और सम्मान में उन्होंने अपनी पोती के पैर छुए, यह दिखाते हुए कि शिक्षक का सम्मान उम्र से नहीं, ज्ञान से होता है। यह कहानी सिखाती है कि सीखने की कोई उम्र नहीं होती और शिक्षा हमें आत्मनिर्भर बनाती है।
Leave a Reply