Winds of Change
Summary in English
The chapter “Winds of Change” explains the history, cultural importance, and changing role of traditional Indian hand fans called pankhas. The word ‘pankha’ comes from ‘pankh’, meaning feather, and these fans have been used in India since ancient times, as seen in Ajanta cave paintings. In earlier times, pankhas were used in temples to fan deities and in royal courts for kings. Over time, they became important cultural items and were traded across regions. Different parts of India developed their own unique styles of pankhas using materials like bamboo, palm leaves, silk, brass, leather, and beads. For example, Rajasthan is known for appliqué and zardozi fans, Gujarat for mirror work and bead fans, Bengal for sola and palm leaf fans, and other states like Uttar Pradesh, Bihar, and Odisha also have their own special designs. These fans reflect the culture, tradition, and creativity of each region. However, with the advancement of technology and modern electric fans, the use of pankhas has reduced and they are now mostly used for decoration. Still, they provide livelihood to many artisans. The chapter stresses the need to preserve this traditional craft by promoting awareness, organising workshops, and appreciating the art and culture behind pankhas so that this heritage does not disappear.
Summary in Hindi
यह अध्याय “Winds of Change” भारत के पारंपरिक हाथ के पंखों (पंखा) के इतिहास, सांस्कृतिक महत्व और उनके बदलते रूप को समझाता है। ‘पंखा’ शब्द ‘पंख’ से बना है, जिसका अर्थ है पक्षी का पंख। प्राचीन समय से भारत में पंखों का उपयोग होता आ रहा है, जिसका प्रमाण अजंता की गुफाओं की चित्रकारी में मिलता है। पहले पंखों का उपयोग मंदिरों में देवताओं को हवा करने और राजदरबारों में राजाओं के लिए किया जाता था। धीरे-धीरे ये पंखे सांस्कृतिक वस्तु बन गए और व्यापार के माध्यम से अलग-अलग स्थानों तक पहुँचे। भारत के विभिन्न क्षेत्रों ने अपनी-अपनी शैली के पंखे बनाए, जैसे राजस्थान के कढ़ाई वाले पंखे, गुजरात के शीशे और मोतियों वाले पंखे, बंगाल के सोला और ताड़ पत्ते के पंखे, तथा उत्तर प्रदेश, बिहार और ओडिशा के अलग-अलग डिज़ाइन वाले पंखे। ये पंखे हर क्षेत्र की संस्कृति और परंपरा को दर्शाते हैं। लेकिन आधुनिक तकनीक और इलेक्ट्रिक पंखों के आने से इनका उपयोग कम हो गया है और अब ये अधिकतर सजावट के लिए इस्तेमाल होते हैं। फिर भी यह कला कई कारीगरों की आजीविका का साधन है। अध्याय में इस पारंपरिक कला को बचाने के लिए जागरूकता बढ़ाने, कार्यशालाएँ आयोजित करने और इसकी सुंदरता की सराहना करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है, ताकि यह संस्कृति समाप्त न हो जाए।
Leave a Reply