A Letter to God
Summary in English
The story is about a farmer named Lencho who lives with his family in a small house on a hill in a valley. He depends completely on his crops for living. His cornfield looks promising, and he hopes for good rain. Soon, big raindrops start falling, and Lencho happily calls them “new coins” because he believes they will bring a rich harvest.
However, the rain turns into a hailstorm. The hail destroys all the corn, leaves, and flowers in the field. Lencho and his family become worried because they will have no food or money that year. Yet, he has strong faith in God. He believes that God sees everything and helps those in need.
So, Lencho writes a letter to God, asking for 100 pesos to sow his field again and survive until the next harvest. He puts the letter in an envelope addressed simply to “God” and drops it in the mail.
When the postmaster reads the letter, he is touched by Lencho’s deep faith. To help him, he collects money from his employees, friends, and his own salary. He is able to collect a little more than half of what Lencho asked for and sends it to him with the signature “God.”
Lencho receives the money and is not surprised because he truly believes God sent it. But when he counts it and finds only 70 pesos, he becomes angry. He thinks that God sent the full amount but the post office employees must have stolen the rest. He writes another letter to God, asking Him not to send the remaining money through the post office because he calls the employees “a bunch of crooks.”
The story ends with irony because the very people who helped him are the ones he mistrusts.
Summary in Hindi
यह कहानी एक किसान लेन्चो की है, जो अपने परिवार के साथ एक घाटी में पहाड़ी पर बने छोटे से घर में रहता है। उसकी आजीविका पूरी तरह उसकी फसल पर निर्भर होती है। उसके खेत में मक्के की फसल अच्छी थी और उसे बारिश का इंतज़ार था। थोड़ी देर बाद बारिश शुरू होती है और लेन्चो खुशी से कहता है कि ये बारिश की बूँदें “नई सिक्के” हैं।
लेकिन जल्द ही बारिश ओले बनकर गिरने लगती है। तेज़ ओलावृष्टि से खेत पूरी तरह बर्बाद हो जाता है – न फूल बचते हैं, न फसल, न पत्ते। लेन्चो और उसका परिवार परेशान हो जाते हैं क्योंकि अब खाने और जीने के लिए कुछ नहीं बचा। फिर भी, लेन्चो को ईश्वर पर पूरा विश्वास होता है।
वह भगवान को एक चिट्ठी लिखता है, जिसमें वह 100 पेसो की माँग करता है ताकि वह दोबारा बीज बो सके और अगली फसल तक जीवनयापन कर सके। वह लिफाफे पर केवल “To God” लिखकर उसे डाक में डाल देता है।
जब टपालघर का पोस्टमास्टर यह पत्र पढ़ता है, तो वह लेन्चो की आस्था से प्रभावित होता है। वह अपने कर्मचारियों, दोस्तों और अपनी तनख्वाह से पैसे इकट्ठा करता है। वह पूरी रकम तो नहीं जुटा पाता, पर लगभग आधे से कुछ ज्यादा पैसे (70 पेसो) एक लिफाफे में “God” के नाम से भेज देता है।
लेन्चो जब पैसे पाता है तो आश्चर्य नहीं करता, क्योंकि उसे विश्वास होता है कि ये भगवान ने भेजे हैं। लेकिन जब वह गिनता है और केवल 70 पेसो पाता है, तो उसे गुस्सा आता है। वह सोचता है कि भगवान ने पूरी रकम भेजी होगी, पर बाकी पैसे डाकघर के कर्मचारियों ने चुरा लिए। वह फिर से ईश्वर को पत्र लिखता है और कहता है कि बाकी पैसे डाक से न भेजें, क्योंकि डाकघर के कर्मचारी “चोरों का झुंड” हैं।
कहानी का अंत विडंबना के साथ होता है, क्योंकि जिन लोगों ने उसकी मदद की, वही उसके संदेह के पात्र बन जाते हैं।
Leave a Reply