Mijbil the Otter
Summary in English
The story Mijbil the Otter by Gavin Maxwell is about the author’s unusual pet, an otter. After his dog died, Maxwell felt lonely and decided to try keeping an otter as a pet in his home at Camusfearna, Scotland. During his trip to Iraq in 1956, his friend arranged an otter for him from the Tigris marshes near Basra. The otter, later named Mijbil (Mij), at first looked strange, like a muddy creature, but soon revealed his soft, velvety fur. Zoologists later recognized Mij’s species as a new one, naming it Maxwell’s otter.
At first, Mij was shy and kept a distance, but gradually he became friendly. He loved playing in water and even learned to open taps by himself. He also enjoyed playing with toys like balls and marbles, showing his intelligence and playful nature. The author faced difficulties while taking Mij from Iraq to London, as airlines had strict rules. During the flight, Mij escaped and created chaos, but later returned affectionately to Maxwell.
In London, Mij played many games, developed funny habits, and attracted attention from people who could not recognize what animal he was. Some thought he was a seal, beaver, squirrel, or even a hippo! The story beautifully shows the bond between Maxwell and Mij, highlighting the otter’s intelligence, fun-loving nature, and need for love.
Summary in Hindi
गैविन मैक्सवेल की कहानी मिजबिल द ऑटर लेखक के अनोखे पालतू जानवर, ऊदबिलाव (Otter), के बारे में है। अपने कुत्ते की मृत्यु के बाद मैक्सवेल बहुत अकेला महसूस करने लगे और उन्होंने सोचा कि अब वे एक ऊदबिलाव को पालतू बनाएँगे। 1956 में इराक यात्रा के दौरान उनके दोस्त ने उन्हें बसरा के दलदली इलाके से एक ऊदबिलाव दिलवाया। इस ऊदबिलाव का नाम मिजबिल (मिज) रखा गया। शुरुआत में वह गंदे कवच जैसी मिट्टी से ढका हुआ था, लेकिन बाद में उसकी मुलायम मखमली खाल दिखाई दी। बाद में वैज्ञानिकों ने इसे एक नई प्रजाति बताया और इसका नाम मैक्सवेल्स ऑटर रखा।
शुरुआत में मिज थोड़ा दूरी बनाए रखता था, लेकिन धीरे-धीरे वह मैक्सवेल के प्रति दोस्ताना हो गया। उसे पानी में खेलना बहुत पसंद था और उसने खुद नल खोलना भी सीख लिया। वह गेंदों और कंचों से खेलता और अपनी बुद्धिमानी और चंचल स्वभाव दिखाता। इराक से लंदन ले जाते समय मैक्सवेल को बहुत परेशानी हुई, क्योंकि हवाई यात्रा में सख्त नियम थे। यात्रा के दौरान मिज पिंजरे से भाग गया और अफरा-तफरी मच गई, लेकिन फिर प्यार से मैक्सवेल के पास लौट आया।
लंदन पहुँचने के बाद मिज ने कई खेल बनाए, मजेदार आदतें विकसित कीं और लोगों का ध्यान खींचा। कई लोग उसे ऊदबिलाव पहचान ही नहीं पाए और उसे सील, गिलहरी, बीवर या यहाँ तक कि हिप्पो समझ बैठे। यह कहानी मैक्सवेल और मिज के बीच गहरे लगाव को दर्शाती है और यह बताती है कि मिज जैसा जानवर भी बहुत बुद्धिमान, चंचल और प्यार की जरूरत वाला होता है।
Leave a Reply