The Proposal
Summary in English
Anton Chekhov’s play The Proposal is a one-act comedy that shows how human nature often turns serious matters into quarrels. The story is about Ivan Lomov, a wealthy landowner, who visits his neighbor Stepan Chubukov to ask for the hand of his daughter, Natalya. Chubukov is overjoyed at the proposal, but before Lomov can clearly express it to Natalya, they begin arguing about the ownership of a piece of land called Oxen Meadows. The quarrel becomes so intense that they forget the real purpose of the meeting. Lomov even suffers from palpitations and leaves the house angrily. When Natalya learns from her father that Lomov had actually come to propose marriage, she becomes upset and insists on bringing him back. On his return, instead of discussing marriage, Lomov and Natalya again start quarreling—this time over whose hunting dog is better, Lomov’s Guess or Natalya’s Squeezer. Their fight continues endlessly, and finally Chubukov, tired of the chaos, declares their marriage arranged. Even after agreeing, the arguments do not stop. Through exaggerated quarrels over trivial matters, the play humorously reflects human greed, stubbornness, and foolishness, while also showing how marriage in such societies was often seen more as a financial arrangement than an affair of love.
Summary in Hindi
अन्तोन चेखव का नाटक द प्रपोज़ल एक हास्यपूर्ण एकांकी है जो यह दर्शाता है कि इंसान किस तरह गंभीर बातों को भी झगड़े में बदल देता है। कहानी में धनी ज़मींदार इवान लोमोव अपने पड़ोसी स्तेपान चुबुकॉव के घर उसकी बेटी नताल्या से विवाह का प्रस्ताव करने आता है। चुबुकॉव यह सुनकर बहुत प्रसन्न होते हैं, लेकिन लोमोव जब नताल्या से बात करता है तो दोनों “ऑक्सेन मीडोज़” नामक ज़मीन को लेकर बहस में उलझ जाते हैं। झगड़ा इतना बढ़ जाता है कि विवाह प्रस्ताव की बात ही पीछे छूट जाती है और लोमोव गुस्से में चला जाता है। बाद में जब नताल्या को पता चलता है कि लोमोव वास्तव में उससे विवाह का प्रस्ताव करने आया था, तो वह पछताती है और उसे वापस बुलाने की ज़िद करती है। लेकिन लौटने पर दोनों फिर से उलझ पड़ते हैं—इस बार बहस उनके कुत्तों की श्रेष्ठता को लेकर होती है, लोमोव का “गेस” या नताल्या का “स्क्वीज़र।” झगड़े का कोई अंत नहीं होता और थककर चुबुकॉव ज़बरदस्ती विवाह की घोषणा कर देता है। फिर भी तकरार जारी रहती है। यह नाटक मज़ाकिया ढंग से बताता है कि लोग लालच, ज़िद और मूर्खता के कारण छोटी-सी बात को भी बड़ा झगड़ा बना लेते हैं, और उस समय विवाह को प्रायः प्रेम से ज़्यादा आर्थिक समझौता माना जाता था।
Leave a Reply