The Trees
Summary in English
The poem “The Trees” shows how trees, kept inside houses for decoration, struggle to go back to their natural home – the forest. The poet describes the empty forest where no birds, insects, or shadows could exist without trees. At night, the roots of these trees slowly work to free themselves from the cracks of the veranda floor, their leaves press against the glass, and their branches push under the roof, just like sick people slowly moving out of a hospital after being released.
The poet sits inside, writing letters but does not talk about this unusual event of trees leaving the house. The night is fresh, the smell of leaves spreads everywhere, and the moon shines bright. Suddenly, the silence breaks as the glass shatters, and the trees rush outside into the night. The wind welcomes them, and the moonlight seems broken like a mirror, flashing between the branches of the tallest oak tree.
Through this poem, the poet suggests that trees should not be imprisoned indoors. They belong to the forest, where life can grow naturally. It also reflects the struggle of nature against human control and hints at freedom and survival.
Summary in Hindi
कविता “The Trees” यह दिखाती है कि घरों के अंदर सजावट के लिए लगाए गए पेड़ अपने असली घर यानी जंगल में लौटने की कोशिश करते हैं। कवि बताती हैं कि पेड़ों के बिना जंगल खाली है, जहाँ न पक्षी बैठ सकते हैं, न कीड़े छिप सकते हैं और न ही सूरज की छाया बन सकती है। रात के समय, पेड़ों की जड़ें धीरे-धीरे बरामदे की दरारों से निकलने लगती हैं, पत्तियाँ काँच से टकराती हैं और शाखाएँ छत से टकराकर आगे बढ़ती हैं। कवि इन्हें ऐसे लोगों से तुलना करती हैं जो लंबे समय बाद अस्पताल से बाहर आते हैं।
कवयित्री घर के अंदर बैठी चिट्ठियाँ लिख रही हैं, लेकिन इस अजीब घटना का ज़िक्र नहीं करतीं। रात ताज़ा है, पत्तों की खुशबू फैली हुई है और चाँद चमक रहा है। अचानक काँच टूट जाता है और पेड़ बाहर रात में निकल पड़ते हैं। हवा उनका स्वागत करती है और चाँदनी टूटी हुई शीशे जैसी लगती है, जो ऊँचे ओक पेड़ की डालियों पर चमकती है।
इस कविता के माध्यम से कवि यह संदेश देती हैं कि पेड़ घरों के अंदर कैद नहीं होने चाहिए। उनका असली स्थान जंगल है, जहाँ जीवन और प्रकृति स्वतंत्र रूप से पनप सकते हैं। यह कविता मनुष्य और प्रकृति के बीच संघर्ष तथा आज़ादी की चाह को भी दर्शाती है।
Leave a Reply