The Wise Man-I
Summary in English
The chapter “The Wise Man-I” tells the story of Bhola, a retired horse trainer from Bhopal, and his wife, Shanti. After retiring, the Nawab of Bhopal gifted Bhola a colt and some money. When the colt grew into a horse, it consumed a lot of fodder, straining the couple’s resources. Worried about their finances, Shanti suggested Bhola exchange the horse for something less costly to maintain. Bhola agreed and went to the market with the horse. There, he made a series of exchanges based on what he thought would be more practical or less demanding. First, he traded the horse for a donkey, believing it would be more useful. Then, he swapped the donkey for a sheep, thinking Shanti would prefer it. Next, he exchanged the sheep for a hen, reasoning that a hen would eat less. Finally, he traded the hen for a basket of green mangoes, imagining Shanti would enjoy making chutney with them. Each decision was made with good intentions but resulted in Bhola returning home with something of lesser value than what he started with. The story introduces the concept of the barter system, where goods are exchanged directly without money, and highlights Bhola’s well-meaning but questionable choices, setting the stage for lessons on decision-making and value.
Summary in Hindi
अध्याय “द वाइज़ मैन-I” भोपाल के एक सेवानिवृत्त घोड़ा प्रशिक्षक भोला और उनकी पत्नी शांति की कहानी बताता है। सेवानिवृत्त होने के बाद, भोपाल के नवाब ने भोला को एक बछड़ा और कुछ पैसे दिए। जब बछड़ा बड़ा होकर घोड़ा बना, तो वह बहुत चारा खाने लगा, जिससे उनकी आर्थिक स्थिति डगमगाने लगी। अपनी चिंता को देखते हुए, शांति ने सुझाव दिया कि भोला घोड़े को किसी ऐसी चीज से बदल दे जो कम खर्चीली हो। भोला सहमत हुए और घोड़े को लेकर बाजार गए। वहां, उन्होंने अपनी सोच के आधार पर कई बार सामान बदला। सबसे पहले, उन्होंने घोड़े को एक गधे से बदल लिया, यह सोचकर कि गधा अधिक उपयोगी होगा। फिर, उन्होंने गधे को एक भेड़ से बदल दिया, यह मानकर कि शांति को भेड़ पसंद आएगी। इसके बाद, उन्होंने भेड़ को एक मुर्गी से बदल लिया, यह सोचकर कि मुर्गी कम खाएगी। अंत में, उन्होंने मुर्गी को हरे आमों की टोकरी से बदल लिया, यह कल्पना करते हुए कि शांति को आमों की चटनी बनाना पसंद आएगा। हर निर्णय अच्छे इरादे से लिया गया, लेकिन भोला हर बार कम मूल्य की चीज लेकर घर लौटे। यह कहानी वस्तु विनिमय प्रणाली (बार्टर सिस्टम) को प्रस्तुत करती है, जिसमें बिना पैसे के सामान का आदान-प्रदान होता है, और भोला के नेक लेकिन गलत फैसलों के माध्यम से निर्णय लेने और मूल्य की समझ के बारे में सबक देती है।
Leave a Reply