The Lost Camel
Summary in English
The story “The Lost Camel” revolves around two merchants searching for their missing camel in a desert. They encounter an old man and ask if he has seen their camel. The old man, instead of answering directly, asks specific questions about the camel’s characteristics: whether it is old, lame in one leg, blind in the left eye, and carrying wheat on one side and honey on the other. The merchants confirm all these details, growing suspicious that the old man has seen or even stolen their camel. Angrily, they accuse him and drag him to the Khalifa’s court. In court, the old man calmly denies ever seeing the camel and explains how he deduced its traits by observing clues in the environment. He noticed faint footprints indicating a lame leg, eaten bushes on one side suggesting blindness in the left eye, ants carrying wheat grains on one side, and bees buzzing on the other, pointing to honey. Impressed by the old man’s keen observation, the Khalifa dismisses the merchants, advising them to use their own eyes to find their camel. The story teaches the importance of observation, logical thinking, and not jumping to conclusions without evidence.
Summary in Hindi
“खोया हुआ ऊँट” की कहानी दो व्यापारियों के इर्द-गिर्द घूमती है जो रेगिस्तान में अपने गुमशुदा ऊँट की तलाश कर रहे हैं। रास्ते में उन्हें एक बूढ़ा व्यक्ति मिलता है, और वे उससे पूछते हैं कि क्या उसने उनके ऊँट को देखा है। बूढ़ा व्यक्ति सीधा जवाब देने के बजाय ऊँट के बारे में विशिष्ट सवाल पूछता है: क्या वह बूढ़ा है, क्या उसका एक पैर लंगड़ा है, क्या वह बाईं आँख से अंधा है, और क्या वह एक तरफ गेहूँ और दूसरी तरफ शहद लादे हुए है। व्यापारी इन सभी विवरणों की पुष्टि करते हैं और शक करने लगते हैं कि बूढ़े ने उनका ऊँट देखा है या शायद चुरा लिया है। गुस्से में, वे उसे पकड़कर खलीफा के दरबार में ले जाते हैं। दरबार में, बूढ़ा शांति से कहता है कि उसने ऊँट को कभी नहीं देखा और बताता है कि उसने पर्यावरण में संकेतों को देखकर ऊँट की विशेषताओं का अनुमान लगाया। उसने रेत पर हल्के निशान देखे, जो लंगड़े पैर की ओर इशारा करते थे; एक तरफ की झाड़ियों के खाए गए पत्ते, जो बाईं आँख के अंधेपन को दर्शाते थे; एक तरफ चीटियों को गेहूँ के दाने ले जाते देखा; और दूसरी तरफ मधुमक्खियों को भिनभिनाते हुए, जो शहद की मौजूदगी को दिखाता था। बूढ़े की तीक्ष्ण अवलोकन शक्ति से प्रभावित होकर, खलीफा व्यापारियों को सलाह देता है कि वे भी अपनी आँखों का उपयोग करें और अपने ऊँट को ढूँढें, फिर उन्हें वापस भेज देता है। यह कहानी अवलोकन, तार्किक सोच और बिना सबूत के निष्कर्ष न निकालने का महत्व सिखाती है।
Leave a Reply