The White Visitor
Summary in English
The chapter “The White Visitor” is a story about Dr. Dass, a doctor who moves to Kali Ghat, Kolkata, to find a house to buy. He meets Mr. Choudhary, a property agent, who shows him various houses, but most are too expensive. Dr. Dass notices a house called Shanti Bhawan, priced at only three lakhs, which is unusually low. Mr. Choudhary hesitates to recommend it, explaining that the house is rumored to be haunted by the ghost of its former owner, Mrs. Ghosh, who died two years ago and supposedly visits the house at night. Dr. Dass, a practical man and former soldier who doesn’t believe in ghosts, insists on seeing the house and even asks to spend a night there to test the rumors. Mr. Choudhary reluctantly agrees. That night, at midnight, a figure dressed in white enters Dr. Dass’s room, claiming to be the ghost and telling him to leave. Unafraid, Dr. Dass confronts the figure, revealing it to be Mr. Choudhary disguised as the ghost. Mr. Choudhary confesses that he spread the ghost stories to scare buyers away, hoping to lower the price further so he could afford to buy Shanti Bhawan himself. Dr. Dass, amused but firm, decides to buy the house the next day and warns Mr. Choudhary not to play such tricks again. The story teaches us to question superstitions and think logically, showing how people can use rumors for their own benefit.
Summary in Hindi
अध्याय “द व्हाइट विजिटर” एक रोचक कहानी है जो डॉ. दास के बारे में है, जो कोलकाता के काली घाट में एक नया घर खरीदने के लिए आते हैं। वह मिस्टर चौधरी से मिलते हैं, जो एक प्रॉपर्टी एजेंट हैं। चौधरी उन्हें कई घर दिखाते हैं, लेकिन ज्यादातर घर डॉ. दास के बजट से बाहर हैं। डॉ. दास का ध्यान शांति भवन नामक एक घर पर जाता है, जिसकी कीमत केवल तीन लाख रुपये है, जो बहुत कम है। चौधरी बताते हैं कि इस घर के बारे में अजीब कहानियाँ हैं कि यहाँ की पूर्व मालकिन, श्रीमती घोष, जो दो साल पहले मर चुकी हैं, रात में अपने पुराने घर में भूत बनकर आती हैं। डॉ. दास, जो एक पूर्व सैनिक हैं और भूतों में विश्वास नहीं करते, इन कहानियों को नजरअंदाज करते हैं और घर देखने की जिद करते हैं। वह यह भी कहते हैं कि वह एक रात शांति भवन में बिताना चाहते हैं ताकि सच का पता लगा सकें। चौधरी अनमने मन से सहमत हो जाते हैं। उस रात, आधी रात को, एक सफेद कपड़े में लिपटी आकृति डॉ. दास के कमरे में आती है और उन्हें जाने के लिए कहती है। डॉ. दास बिना डरे उसका सामना करते हैं और पता लगाते हैं कि यह कोई भूत नहीं, बल्कि खुद मिस्टर चौधरी हैं, जो भूत का नाटक कर रहे थे। चौधरी कबूल करते हैं कि उन्होंने ये भूत की कहानियाँ फैलाई थीं ताकि घर की कीमत और कम हो जाए और वह खुद इसे खरीद सकें। डॉ. दास अगले दिन घर खरीदने का फैसला करते हैं और चौधरी को ऐसी चालबाजी न करने की चेतावनी देते हैं। यह कहानी हमें सिखाती है कि हमें अंधविश्वासों पर यकीन करने के बजाय तर्कसंगत सोच अपनानी चाहिए और यह भी दिखाती है कि लोग अपने फायदे के लिए अफवाहें कैसे फैला सकते हैं।
Leave a Reply